1 00:02:09,463 --> 00:02:11,048 Goedemorgen, vader en moeder. 2 00:02:11,132 --> 00:02:12,675 Goedemorgen, Tineshe. 3 00:02:12,758 --> 00:02:14,427 Goedemorgen, vader en moeder. 4 00:02:14,510 --> 00:02:16,262 Goedemorgen, oma. 5 00:02:16,345 --> 00:02:19,181 Goedemorgen, vader en moeder, en een gelukkig jubileum. 6 00:02:19,265 --> 00:02:20,891 Ja, meeka. 7 00:02:21,642 --> 00:02:24,145 Het is ons jubileum. 8 00:02:26,647 --> 00:02:31,068 Vandaag vieren wij het 30 jaar zamuna'an-voorspoed / 134 9 00:02:32,069 --> 00:02:35,239 30 jaar dienst voor onze geweldige natie 10 00:02:36,115 --> 00:02:39,535 en 30 jaar heerlijk fastfood. 11 00:02:39,618 --> 00:02:43,080 Wij willen jullie allemaal welkom heten naar Mcdowell's Zamunda. 12 00:02:46,292 --> 00:02:51,505 Het menu van Mcdowell is op geen enkele manier beïnvloed door het McDonald's-menu. 13 00:02:51,589 --> 00:02:53,466 Ze hebben eiermcmuffins. 14 00:02:53,549 --> 00:02:55,676 We hebben ei-mcstuffins. 15 00:02:55,760 --> 00:02:58,804 Ook wij vieren de aankomst 16 00:02:58,888 --> 00:03:03,100 van onze nieuwe Beyond Big Mick Burger! 17 00:03:03,184 --> 00:03:06,479 En het hoort er allemaal bij van de campagne van mijn lieve kleindochter 18 00:03:06,562 --> 00:03:08,939 om onze... onze wat te verminderen? 19 00:03:09,023 --> 00:03:10,149 Koolstofvoetafdruk. 20 00:03:10,232 --> 00:03:13,235 En zonder gebruik te maken van dierlijke bijproducten. 21 00:03:13,319 --> 00:03:16,197 Het is gewoon ouderwets gras. 22 00:03:18,449 --> 00:03:20,409 - Dus er is geen vlees? - Er is geen vlees. 23 00:03:22,078 --> 00:03:24,747 Mooie, bladachtige smaak. 24 00:03:24,830 --> 00:03:26,916 80 heerlijk. 25 00:03:26,999 --> 00:03:29,043 Misschien smaakt het veel lekkerder met een... 26 00:03:30,628 --> 00:03:31,796 Pepsl 27 00:03:31,879 --> 00:03:35,800 Pepsi, de officiële frisdrank van Mcdowell's Zamunda. 28 00:04:03,661 --> 00:04:05,079 Je ziet er moe uit, vader. 29 00:04:05,788 --> 00:04:07,581 Misschien heeft hij een dutje nodig. 30 00:04:11,001 --> 00:04:13,045 Ik ben de erfgenaam van de troon van Zamunda. 31 00:04:13,129 --> 00:04:15,339 Ik zal niet beschaamd worden door mijn twee dochters. 32 00:04:15,423 --> 00:04:16,590 Drie dochters! 33 00:04:35,693 --> 00:04:37,445 - Ja! - Ja, zusters! 34 00:04:37,528 --> 00:04:40,531 Zie! Prins akeem in zijn natuurlijke element, 35 00:04:40,614 --> 00:04:43,826 ineenkrimpend voor de genade van de vrouwen in zijn leven. 36 00:04:43,909 --> 00:04:45,929 Semmi, misschien wil je dat wel om te sparren met mijn dochters 37 00:04:45,953 --> 00:04:47,496 en leer ze enkele combinaties. 38 00:04:49,206 --> 00:04:51,500 Dat is ongetwijfeld zo hun beste leraar, majesteit. 39 00:04:51,584 --> 00:04:54,920 Het zijn mijn dochters die mij lesgeven in de talen van de moderne wereld. 40 00:04:55,004 --> 00:04:57,631 Bijvoorbeeld, Zijn mijn prinselijke gewaden niet onfleek? 41 00:04:57,715 --> 00:05:00,759 O, mijn god, vader. Op fleet zijn is niet meer. 42 00:05:00,843 --> 00:05:01,844 Echt? 43 00:05:04,138 --> 00:05:07,141 - Ik vond het fijn om op fleet te zijn. - Je vader heeft je laten halen. 44 00:05:07,224 --> 00:05:09,018 Hij heeft een dringende zaak om met u te bespreken. 45 00:05:09,101 --> 00:05:12,229 Vertel me, semi, deze dringende kwestie... 46 00:05:12,313 --> 00:05:14,732 Gaat het om mijn huwelijk met een vrijer? 47 00:05:14,815 --> 00:05:17,151 wie zal er op een dag zitten op de troon van Zamunda? 48 00:05:17,234 --> 00:05:18,986 Ik zal alleen met vader praten. 49 00:05:24,325 --> 00:05:26,452 En hoe gaat het vandaag met mijn vader? 50 00:05:26,535 --> 00:05:29,163 Hij heeft al besteld mijn executie driemaal. 51 00:05:29,246 --> 00:05:31,332 Dan moet hij zich beter voelen. 52 00:05:31,415 --> 00:05:32,666 Prins akeem! 53 00:05:32,750 --> 00:05:34,418 Nexdoriaanse soldaten. 54 00:05:34,502 --> 00:05:36,420 Ik kon niet stoppen. Ze komen. 55 00:05:55,981 --> 00:06:01,529 Presentatie van de opperste leider van Nexdoria, 56 00:06:01,612 --> 00:06:05,908 de veroveraar van landen en harten, 57 00:06:05,991 --> 00:06:07,910 de worstelaar van leeuwen, 58 00:06:07,993 --> 00:06:10,079 de temmer van olifanten, 59 00:06:10,162 --> 00:06:13,249 de inspiratie voor mufasa... 60 00:06:16,126 --> 00:06:21,423 De rijkste man van Afrika, 61 00:06:21,507 --> 00:06:26,345 algemene izzi. 62 00:06:39,233 --> 00:06:41,485 Prins akeem. 63 00:06:41,569 --> 00:06:43,487 Kijk naar jou. 64 00:06:46,073 --> 00:06:51,245 Mijn condoleances deze dag voor je vader, de koning. 65 00:06:51,328 --> 00:06:53,956 Hartelijk dank voor uw goede wensen, algemene izzi, 66 00:06:54,039 --> 00:06:56,292 maar zoals je weet ademt mijn vader nog steeds. 67 00:06:56,375 --> 00:06:59,670 Nauwelijks, maar voor hoe lang? 68 00:06:59,753 --> 00:07:01,380 Waarom bent u hierheen gekomen, generaal? 69 00:07:01,463 --> 00:07:03,841 Dertig jaar geleden, Je liet mijn zus achter bij het altaar. 70 00:07:03,924 --> 00:07:05,301 O, daar gaan we. 71 00:07:05,384 --> 00:07:06,385 Kijk nu naar haar. 72 00:07:12,182 --> 00:07:14,685 Imani, altijd een plezier. 73 00:07:16,228 --> 00:07:20,482 Als je met haar getrouwd was, onze landen zouden verenigd zijn, 74 00:07:20,566 --> 00:07:23,902 een einde maken aan decennia van lijden voor heel ons volk. 75 00:07:23,986 --> 00:07:27,990 Generaal, door de jaren heen, we hebben vele malen geprobeerd Nexdoria te helpen. 76 00:07:28,073 --> 00:07:30,951 Ik zou niets liever willen dan om uw land te helpen 77 00:07:31,035 --> 00:07:32,828 de last van de armoede verlichten. 78 00:07:32,911 --> 00:07:36,165 Zamunda kan zich maar een beperkte hoeveelheid veroorloven. 79 00:07:36,248 --> 00:07:38,626 Ik ben hier niet gekomen voor geld. 80 00:07:38,709 --> 00:07:41,086 Ik kwam hier voor bloed. 81 00:07:44,089 --> 00:07:45,299 Maar niet het soort moord. 82 00:07:45,382 --> 00:07:47,801 Nee, nee, nee, familiebloed. 83 00:07:47,885 --> 00:07:50,179 Huwelijksbloed, ja? 84 00:07:51,930 --> 00:07:57,061 Heeft uw dochter erover nagedacht? het voorstel van mijn zoon? 85 00:07:57,144 --> 00:07:59,396 Hé, prins-o. 86 00:07:59,480 --> 00:08:01,148 Mijn medespeler. 87 00:08:02,941 --> 00:08:04,151 Ja. 88 00:08:05,110 --> 00:08:07,905 Ik denk niet dat hij en meeka zal ooit gebeuren. 89 00:08:10,824 --> 00:08:12,368 Zelfs 90 00:08:17,331 --> 00:08:20,668 daar is bopoto, mijn dochter. 91 00:08:20,751 --> 00:08:22,544 Misschien kan uw zoon... 92 00:08:24,922 --> 00:08:26,465 Maar die heb je niet. 93 00:08:26,548 --> 00:08:28,634 De schaamte moet ondraaglijk zijn, 94 00:08:28,717 --> 00:08:31,095 als man, als koning, 95 00:08:31,178 --> 00:08:34,348 zonder erfgenaam met een notenzak. 96 00:08:37,017 --> 00:08:39,395 Bedankt voor uw bezoek, generaal. 97 00:08:39,478 --> 00:08:41,021 Jou zien doet me denken 98 00:08:41,105 --> 00:08:43,732 allemaal van mijn vader favoriete vloeken voor jou. 99 00:08:44,775 --> 00:08:47,653 Om je een strontvlek te noemen bracht hem veel vreugde. 100 00:08:47,736 --> 00:08:51,031 Ik raad u aan mijn aanbod te heroverwegen. 101 00:08:51,115 --> 00:08:54,618 Het is beter om gebonden te zijn door bloed en huwelijk 102 00:08:54,702 --> 00:08:58,956 dan verdeeld te worden door bloed en oorlog. 103 00:09:14,513 --> 00:09:17,141 Mijn tijd is gekomen, mijn zoon. 104 00:09:17,933 --> 00:09:21,895 Je moet naar mijn woorden luisteren voordat ik weg ben. 105 00:09:21,979 --> 00:09:23,739 Verlaat ons alstublieft niet zo snel, uwe hoogheid. 106 00:09:23,814 --> 00:09:25,149 Zamunda heeft je nodig. 107 00:09:25,232 --> 00:09:27,025 Oh, hou je mond, Semi! 108 00:09:27,109 --> 00:09:29,278 Je hoeft niet meer tegen mij te zuigen. 109 00:09:29,361 --> 00:09:30,696 Ik ben binnenkort dood. 110 00:09:30,779 --> 00:09:33,407 Waarom zou jij het niet kunnen zijn, Semmi? 111 00:09:33,490 --> 00:09:34,783 Ja, Majesteit. 112 00:09:34,867 --> 00:09:36,869 Zijn leven is veel te waardeloos. 113 00:09:36,952 --> 00:09:40,080 Zijn dood zou mij doen glimlachen. 114 00:09:40,164 --> 00:09:41,165 Baba. 115 00:09:43,333 --> 00:09:46,128 De troon moet overgaan op een mannelijke erfgenaam. 116 00:09:46,211 --> 00:09:48,630 Ja, vader. Een mannelijke erfgenaam. 117 00:09:49,673 --> 00:09:51,383 Nogmaals mijn excuses aan u 118 00:09:51,467 --> 00:09:54,011 voor alle schaamte en teleurstelling 119 00:09:54,094 --> 00:09:56,555 dat is van mijn nakomelingen genetische make-up heeft jou veroorzaakt. 120 00:09:56,638 --> 00:10:01,977 Mijn zoon, zo blijkt jouw tekortkomingen in mannelijkheid 121 00:10:02,060 --> 00:10:04,104 zijn ongegrond gebleken. 122 00:10:04,772 --> 00:10:08,108 Ik heb het in een visioen gezien. 123 00:10:09,526 --> 00:10:11,487 Je hebt een zoon. 124 00:10:13,947 --> 00:10:15,073 Het is waar. 125 00:10:16,283 --> 00:10:18,660 Je hebt een zoon, Akeem. 126 00:10:20,704 --> 00:10:22,206 Een bastaardzoon. 127 00:10:22,289 --> 00:10:24,291 Dat is onmogelijk. 128 00:10:24,374 --> 00:10:27,461 De enige vrouw Met wie ik ooit heb geslapen is Lisa. 129 00:10:27,544 --> 00:10:30,881 Vader, ik heb mijn koninklijke haver niet gezaaid. 130 00:10:33,050 --> 00:10:34,343 Semmi! 131 00:10:35,844 --> 00:10:38,222 Vertel Akeem onmiddellijk de waarheid. 132 00:10:42,351 --> 00:10:46,146 Onthoud in koninginnen, nacht na nacht, 133 00:10:46,230 --> 00:10:48,315 je was op zoek naar de perfecte vrouw? 134 00:10:48,398 --> 00:10:49,691 Ja. 135 00:10:49,775 --> 00:10:52,820 Nou, ik was ook... hoe kan ik dit zeggen? 136 00:10:54,822 --> 00:10:57,866 Ik was op zoek naar de perfecte vagina. 137 00:11:00,452 --> 00:11:01,787 Of welke vagina dan ook. 138 00:11:03,622 --> 00:11:06,500 We hebben de verre uithoeken afgespeurd van die weerzinwekkende stad, 139 00:11:07,167 --> 00:11:09,753 nogal tevergeefs gezocht voor de vrouw van je dromen. 140 00:11:09,837 --> 00:11:12,464 Mijn naam is perziken, en ik ben de beste 141 00:11:12,548 --> 00:11:15,008 alle DJ's willen mijn borst voelen 142 00:11:15,092 --> 00:11:19,513 Ik heb de hele avond naar je gekeken, en ik wil je uit elkaar scheuren. 143 00:11:21,682 --> 00:11:22,933 En je vriend ook. 144 00:11:25,727 --> 00:11:27,354 Ik ga me vermengen. 145 00:11:27,437 --> 00:11:29,314 Ik had er genoeg van. 146 00:11:29,398 --> 00:11:34,319 En ik besefte dat ik ooit zou gaan om mijn haver op Amerikaans zeil te zaaien, 147 00:11:34,403 --> 00:11:37,739 Ik zou iemand moeten vinden om voor je te zorgen. 148 00:11:37,823 --> 00:11:40,534 Maar maak je geen zorgen, ik heb onze eed nooit gebroken 149 00:11:40,617 --> 00:11:42,995 om onze identiteit geheim te houden. 150 00:11:43,078 --> 00:11:44,079 Een prins? 151 00:11:44,913 --> 00:11:47,165 Ja, een prins. 152 00:11:48,250 --> 00:11:50,794 Maar hij kan het niet weten dat je weet wie hij is. 153 00:11:50,878 --> 00:11:53,672 Wij zijn undercover Afrikanen. 154 00:11:54,882 --> 00:11:57,301 Afrikanen undercover. Oh, dat is goed, schatje. 155 00:11:57,384 --> 00:11:59,761 Je hoeft niet zo te liegen om wat van deze kont te krijgen. 156 00:11:59,845 --> 00:12:01,906 Maar weet je wat? Ik zal lelijke dingen tegen je huisjongen botsen. 157 00:12:01,930 --> 00:12:03,515 Laat mij maar heel snel overgeven 158 00:12:03,599 --> 00:12:07,561 en dan kunnen we, weet je, laat het kraken. 159 00:12:11,648 --> 00:12:13,901 Ik heb misschien niet helder nagedacht. 160 00:12:13,984 --> 00:12:16,111 Ter verdediging: het waren weken geleden 161 00:12:16,194 --> 00:12:19,406 sinds de laatste keer / werd verzorgd door de koninklijke zwemmers. 162 00:12:19,489 --> 00:12:22,868 Maar op dat moment het leek een goed plan om te huren. 163 00:12:27,873 --> 00:12:30,918 Ik hoop dat je van pompoentaart houdt. 164 00:12:31,001 --> 00:12:34,588 Omdat je een heel stuk krijgt. 165 00:12:36,965 --> 00:12:39,551 Dat is niet wat er gebeurde, vader. 166 00:12:39,635 --> 00:12:42,179 Ik herinner me een ontmoeting deze moreel beroofde vrouw, 167 00:12:42,262 --> 00:12:44,598 maar er was geen ongepaste paring. 168 00:12:44,681 --> 00:12:47,225 Ze heeft mij geholpen enkele van haar ceremoniële kruiden. 169 00:12:50,687 --> 00:12:51,939 Prinselijk. 170 00:12:52,022 --> 00:12:53,774 En dan, als de herinnering dienst doet, 171 00:12:53,857 --> 00:12:55,692 een wild zwijn stormde de kamer binnen. 172 00:12:55,776 --> 00:12:58,028 Het kwam en sprong in mijn schoot. 173 00:12:58,111 --> 00:12:59,488 En toen begon het mij te rammen. 174 00:12:59,571 --> 00:13:02,491 En ram me en ram me, rammen en rammen! 175 00:13:02,574 --> 00:13:04,034 En een overtreding... 176 00:13:12,042 --> 00:13:13,794 Dwaas, wat heb je mij aangedaan? 177 00:13:13,877 --> 00:13:16,546 - Ga verder, zoon. Dood hem gewoon. - Dood hem! 178 00:13:19,216 --> 00:13:21,301 - Dus ik heb eigenlijk een zoon? - Een bastaardzoon. 179 00:13:23,929 --> 00:13:27,099 Waarom was zijn bestaan al die jaren voor mij verborgen? 180 00:13:27,182 --> 00:13:31,353 Ik hoopte dat je het zou plaatsen een steeltje aan een eigen appel. 181 00:13:31,436 --> 00:13:36,274 De koninklijke kunstenaar maakte een schets van mijn visie. 182 00:13:37,234 --> 00:13:39,903 Dit is jouw klootzak. 183 00:13:40,737 --> 00:13:42,197 Luister naar me, prins Akeem. 184 00:13:42,280 --> 00:13:46,284 Generaal Izzi, hij zal gebruiken het overlijden van onze grote koning 185 00:13:46,368 --> 00:13:49,329 als teken om de zwakke aan te vallen. 186 00:13:49,413 --> 00:13:50,580 De zwakke? 187 00:13:52,457 --> 00:13:53,709 Ben ik de zwakke? 188 00:13:53,792 --> 00:13:56,461 Ik heb je verwend, mijn zoon. 189 00:13:56,545 --> 00:14:01,049 Je bent niet sterk of meedogenloos zoals ik. 190 00:14:01,133 --> 00:14:03,385 Je zult vermoord worden. 191 00:14:06,138 --> 00:14:07,389 Binnen een week. 192 00:14:07,472 --> 00:14:09,141 Maand, maximum. 193 00:14:09,224 --> 00:14:12,477 Prins Akeem, volg de dondervogel. 194 00:14:12,561 --> 00:14:14,438 Het brengt je naar je jongen. 195 00:14:14,521 --> 00:14:17,441 - De dondervogel volgen? - Dit is waanzin. 196 00:14:17,524 --> 00:14:19,377 Als mijn familie dat was om dit ooit te weten te komen... 197 00:14:19,401 --> 00:14:21,111 Je zult veilig zijn. 198 00:14:21,194 --> 00:14:24,072 Onze mensen zullen veilig zijn. 199 00:14:24,156 --> 00:14:27,576 Het is de enige manier. Je moet. 200 00:14:34,416 --> 00:14:35,667 Makkelijk, mijn vader. 201 00:14:36,543 --> 00:14:38,045 Het einde is nabij. 202 00:14:39,004 --> 00:14:41,131 Mijn begrafenis... 203 00:14:42,007 --> 00:14:45,177 Moet spectaculair zijn. 204 00:14:47,137 --> 00:14:48,638 Ja, dat zal wel gebeuren, papa. 205 00:14:48,722 --> 00:14:53,185 Laten we het nu hebben, terwijl ik nog leef. 206 00:14:55,187 --> 00:14:57,064 Het zal glorieus zijn. 207 00:14:59,566 --> 00:15:02,319 In het begin begon het universum. 208 00:15:02,986 --> 00:15:05,530 Sterren, planeten, 209 00:15:05,614 --> 00:15:08,325 alle zichtbare objecten in het universum 210 00:15:08,408 --> 00:15:12,746 kwam tot stand met één enkel doel: 211 00:15:12,829 --> 00:15:16,958 Om de weg voor te bereiden de grootste creatie van allemaal, 212 00:15:17,042 --> 00:15:20,087 de geboorte van Jaffe Joffer. 213 00:15:25,592 --> 00:15:26,802 Maar vandaag, 214 00:15:26,885 --> 00:15:30,180 we komen even bij elkaar 215 00:15:30,263 --> 00:15:32,390 veel respect te betuigen 216 00:15:32,474 --> 00:15:36,353 aan de koning die het gemaakt heeft een verschil in onze wereld. 217 00:15:36,436 --> 00:15:40,148 Zamundans, ik geef je... 218 00:15:41,108 --> 00:15:42,109 In de mode. 219 00:15:43,944 --> 00:15:45,445 - Ja, wat een koning 220 00:15:45,529 --> 00:15:46,822 wat een koning, wat een koning 221 00:15:46,905 --> 00:15:48,532 wat een machtig goede koning 222 00:15:48,615 --> 00:15:50,408 Ik zeg het nu nog een keer 223 00:15:50,492 --> 00:15:52,369 wat een koning, wat een koning, wat een koning 224 00:15:52,452 --> 00:15:54,162 wat een machtig goede koning 225 00:15:54,246 --> 00:15:55,747 hij is een machtige, machtig goede koning... 226 00:15:55,831 --> 00:15:58,291 En nu... zout-n-pepa! 227 00:16:00,127 --> 00:16:03,338 Il/ly king is glad als Barack maar zijn stem kreeg bas 228 00:16:03,421 --> 00:16:05,507 een Michael 5. Lichaam met een Denzel-gezicht 229 00:16:05,590 --> 00:16:08,468 baas beweegt als hov geconfronteerd met zijn eigen geld 230 00:16:08,552 --> 00:16:11,429 hij is goed in elke kap en hij heeft zijn eigen land 231 00:16:11,513 --> 00:16:13,974 hij ziet eruit als een maaltijd elke keer als ik hem zie 232 00:16:14,057 --> 00:16:17,018 een minnaar en een leider andere koningen konden hem niet zijn 233 00:16:17,102 --> 00:16:19,604 hij kleedt zich als een keurige Don maar zelfs in spijkerbroeken 234 00:16:19,688 --> 00:16:22,399 hij is een origineel godsgeschenk de koning van mijn dromen 235 00:16:22,482 --> 00:16:23,650 - ja - wat een koning 236 00:16:23,733 --> 00:16:25,610 wat een koning, wat een koning, wat een koning 237 00:16:25,694 --> 00:16:27,279 wat een machtig goede koning 238 00:16:27,362 --> 00:16:29,156 zo goed, zo goed, zo goed 239 00:16:29,239 --> 00:16:31,533 wat een koning, wat een koning, wat een koning 240 00:16:31,616 --> 00:16:33,034 wat een machtig goede koning 241 00:16:49,718 --> 00:16:51,887 Zamunda! 242 00:16:58,643 --> 00:17:01,021 Met het overlijden van de grote koning, 243 00:17:01,688 --> 00:17:04,524 de wereld veranderde voor altijd. 244 00:17:05,901 --> 00:17:10,071 Toen hij stierf, glimlachte niemand meer. 245 00:17:10,989 --> 00:17:12,991 Vakanties werden geannuleerd. 246 00:17:13,074 --> 00:17:14,951 Feestdagen genegeerd. 247 00:17:15,035 --> 00:17:16,203 Hij vertrekt... 248 00:17:16,286 --> 00:17:18,455 Mensen hadden niet eens meer seks. 249 00:17:22,459 --> 00:17:26,588 Onze grote koning was voor altijd weggegaan. 250 00:17:28,632 --> 00:17:29,966 Gladys ridder. 251 00:17:30,050 --> 00:17:32,719 Hij vertrekt 252 00:17:32,802 --> 00:17:34,346 vertrekken 253 00:17:34,429 --> 00:17:36,598 in die middernachttrein 254 00:17:36,681 --> 00:17:38,350 van Zamunda 255 00:17:38,433 --> 00:17:40,435 vertrek met de middernachttrein 256 00:17:40,518 --> 00:17:42,187 - Ja, hij is een zoon. 257 00:17:42,270 --> 00:17:44,064 Ja, mijn vader. 258 00:17:44,147 --> 00:17:45,357 Hij zei dat hij naar boven gaat 259 00:17:45,440 --> 00:17:47,525 omhoog, omhoog, omhoog, omhoog 260 00:17:47,609 --> 00:17:50,445 - opgaan naar die geweldige... - Onthoud wat ik je vertelde. 261 00:17:50,528 --> 00:17:53,114 8ahara in de lucht... 262 00:17:53,198 --> 00:17:54,366 Ik ga nu dood. 263 00:17:54,449 --> 00:17:55,700 O ja, hij is... 264 00:17:55,784 --> 00:17:57,827 Kom nu, vader. Alles gaat gebeuren... 265 00:17:58,495 --> 00:18:00,789 Oh, verlaat ons alsjeblieft niet 266 00:18:00,872 --> 00:18:02,999 neem ons in plaats daarvan 267 00:18:03,083 --> 00:18:05,502 neem ons mee op die middernachttrein 268 00:18:05,585 --> 00:18:07,087 - vader? - Van Zamunda 269 00:18:07,170 --> 00:18:09,673 neem ons mee op de middernachttrein 270 00:18:09,756 --> 00:18:11,716 van Zamunda 271 00:18:13,343 --> 00:18:15,595 Omdat dit de enige hoop van dit land is 272 00:18:15,679 --> 00:18:17,681 volgende heerser van dit land 273 00:18:17,764 --> 00:18:21,017 is een zoon die geen zoon kan krijgen 274 00:18:21,101 --> 00:18:22,143 van zijn eigen 275 00:18:22,227 --> 00:18:24,104 wat is het punt? 276 00:18:24,187 --> 00:18:26,856 Er is niet eens een punt 277 00:18:26,940 --> 00:18:30,110 verdrietig, verdrietig, verdrietig 278 00:18:50,672 --> 00:18:53,091 Ik heb zojuist de grootste man in mijn leven verloren. 279 00:18:54,009 --> 00:18:57,178 Binnenkort Nexdoriaanse krijgers zal mij vermoorden. 280 00:18:58,054 --> 00:19:00,557 En ik heb een kind aan de andere kant van de wereld. 281 00:19:01,683 --> 00:19:03,184 Neem moed in je verdriet. 282 00:19:03,268 --> 00:19:04,686 Jij bent nu koning. 283 00:19:04,769 --> 00:19:06,146 Wees als je vader. 284 00:19:06,229 --> 00:19:07,522 Blaf bevelen naar mij. 285 00:19:07,605 --> 00:19:09,816 Gooi dingen naar mij. Het zal je gelukkig maken. 286 00:19:14,821 --> 00:19:17,032 Maak het koninklijke vliegtuig klaar. 287 00:19:18,700 --> 00:19:20,869 Wij gaan terug naar Amerika. 288 00:19:23,038 --> 00:19:24,622 Oh nee, majesteit! 289 00:19:24,706 --> 00:19:26,541 Nu zal ik deze bastaard van koninginnen vinden, 290 00:19:26,624 --> 00:19:28,251 en ik zal in zijn ogen kijken, 291 00:19:28,335 --> 00:19:31,880 en als ik de kracht van onze zie voorouders, ik zal weten dat hij van mijn bloed is. 292 00:19:31,963 --> 00:19:35,216 Dan moet hij terug naar Zamunda komen en doe de prinselijke test. 293 00:19:35,884 --> 00:19:37,969 Erfgenaam van de troon van Zamunda, 294 00:19:38,053 --> 00:19:40,096 geboren in Amerika... 295 00:19:41,890 --> 00:19:43,892 Land van kansen. 296 00:19:46,895 --> 00:19:49,189 Wat voor soort man denk je dat hij is? 297 00:19:49,272 --> 00:19:51,858 Deze klootzak. 298 00:19:51,941 --> 00:19:55,278 Als hij jofferbloed heeft stroomt door zijn aderen, 299 00:19:55,362 --> 00:19:58,156 Ik weet zeker dat hij voorbestemd is voor grootsheid. 300 00:20:06,331 --> 00:20:08,458 Vind je dat je er respectabel uitziet? 301 00:20:08,541 --> 00:20:09,793 Ik wil er gewoon inzetbaar uitzien. 302 00:20:09,876 --> 00:20:13,838 Niemand zal je überhaupt aannemen deze mitt-romney uitziende shmigga's. 303 00:20:13,922 --> 00:20:15,882 Waarom niet? Ik heb verkoopervaring. 304 00:20:15,965 --> 00:20:17,967 Wat mij eraan doet denken... St. John's ligt in de tuin. 305 00:20:18,051 --> 00:20:19,969 Nu wil ik dat je meeneemt deze kaartjes daar. 306 00:20:20,053 --> 00:20:21,971 Verkoop ze tegen volledige vracht tot de tip. 307 00:20:22,055 --> 00:20:24,766 Ik kan deze onzin niet doen niet meer, mens. Ik kan het echt niet. 308 00:20:24,849 --> 00:20:27,310 Deze hand-op-mond-shit, Het moet stoppen, oké? 309 00:20:27,394 --> 00:20:30,063 Ik moet stevig worden. Ik ben nu in de dertig. 310 00:20:30,146 --> 00:20:31,689 Sinds wanneer? 311 00:20:31,773 --> 00:20:32,774 Vandaag! 312 00:20:34,109 --> 00:20:35,693 Vandaag. 313 00:20:35,777 --> 00:20:37,237 Vandaag ben ik jarig. 314 00:20:37,320 --> 00:20:38,863 En je vergat het. 315 00:20:38,947 --> 00:20:42,033 Luister naar me, jonge Jedi, oké? 316 00:20:42,117 --> 00:20:45,161 Wat je moet doen is leren ontspannen. Ik ben je oom. 317 00:20:45,245 --> 00:20:47,455 Jij blijft bij mij op de grond. Begrijp je het, zoon? 318 00:20:47,539 --> 00:20:48,665 L.junson. 319 00:20:48,748 --> 00:20:51,459 Gebruik geen witte stem. 320 00:20:52,085 --> 00:20:53,420 Cadeau. 321 00:20:53,503 --> 00:20:55,630 Ik ken smartphones wel. 322 00:20:55,713 --> 00:20:57,507 Ik ken technologie, oké? 323 00:20:57,590 --> 00:21:00,510 Ik ben goed op de hoogte van opkomende trends. 324 00:21:00,593 --> 00:21:02,595 En ik zal je dit ook vertellen. 325 00:21:02,679 --> 00:21:05,348 Als je mij inhuurt, zal ik je niet teleurstellen. 326 00:21:05,432 --> 00:21:07,308 Dat is echt inspirerend. 327 00:21:07,392 --> 00:21:09,853 Dus geef mij een kans, meneer Duke. 328 00:21:09,936 --> 00:21:12,313 Oh, mijn god, alsjeblieft. Mijn vader is meneer Duke. 329 00:21:12,397 --> 00:21:15,191 En mijn grootvader en oudoom, 330 00:21:15,275 --> 00:21:17,193 die Duke en Duke oprichtte. 331 00:21:17,277 --> 00:21:19,237 - Noem me alsjeblieft Calvin. - Oké. 332 00:21:19,320 --> 00:21:20,488 Ik noem je Calvijn. 333 00:21:20,572 --> 00:21:23,283 Ik merkte hier, onder het onderwijs, dat... 334 00:21:23,366 --> 00:21:26,035 Heeft dat gezegd je hebt de universiteit niet afgerond? 335 00:21:26,119 --> 00:21:29,080 Nou ja, kijk, ik kwam drie credits tekort van het behalen van mijn bedrijfsdiploma, 336 00:21:29,164 --> 00:21:30,748 maar toen werd mijn moeder ontslagen, 337 00:21:30,832 --> 00:21:33,626 en weet je, ik moest afhaken om te helpen met de huur. 338 00:21:33,710 --> 00:21:36,129 - Was ze verslaafd aan drugs of... - Wat? 339 00:21:36,212 --> 00:21:38,506 - Ze heeft gokproblemen of... - Nee, mens. 340 00:21:38,590 --> 00:21:40,800 Komt op de foto of... 341 00:21:42,177 --> 00:21:44,554 Mijn vader stond niet op de foto. 342 00:21:45,346 --> 00:21:47,390 Weet je, ik ging naar kostschool, 343 00:21:47,474 --> 00:21:49,934 dus het waren maanden waar ik mijn ouders niet zag, 344 00:21:50,018 --> 00:21:52,312 behalve pauzes, en dat kan moeilijk zijn. 345 00:21:52,395 --> 00:21:55,148 Ik bedoel, ik heb gelezen veel onderzoeken zeggen dat 346 00:21:55,231 --> 00:21:57,817 dat niet hebben een dominante mannelijke figuur thuis, 347 00:21:57,901 --> 00:22:00,028 Het is zo schadelijk voor een kind. 348 00:22:00,111 --> 00:22:02,614 - Zeggen ze dat? - Ja, dat zeggen ze. 349 00:22:02,697 --> 00:22:04,491 - WHO? - Wetenschappers. 350 00:22:04,574 --> 00:22:06,951 - Bill Nye deed een... - De wetenschapper. 351 00:22:07,035 --> 00:22:09,287 Jouw man, Neil degrasse Tyson. 352 00:22:09,370 --> 00:22:10,747 Denk je dat dat niet het geval is 353 00:22:10,830 --> 00:22:15,418 dat soort mannelijk rolmodel zou u in het nadeel kunnen brengen? 354 00:22:15,502 --> 00:22:18,838 Geen nadeel meer dan het hebben van een vader 355 00:22:18,922 --> 00:22:20,673 die u uw positie heeft gegeven. 356 00:22:20,757 --> 00:22:22,175 "Handig"? 357 00:22:22,258 --> 00:22:24,719 Ik kreeg niets aangereikt. 358 00:22:24,802 --> 00:22:27,055 Dus je zegt Papa heeft nooit een gebouw gedoneerd 359 00:22:27,138 --> 00:22:29,015 om je naar een Ivy League-school te krijgen? 360 00:22:29,098 --> 00:22:30,642 Nee. Ja. 361 00:22:30,725 --> 00:22:33,686 Nou, dat was er een kleine bibliotheek buiten de campus. 362 00:22:33,770 --> 00:22:38,107 En papa hoefde je nooit te besluipen naar een veel te duur revalidatiecentrum 363 00:22:38,191 --> 00:22:40,109 Om een cocaïneverslaving te verdoezelen, Calvin? 364 00:22:40,193 --> 00:22:42,403 Het was oxy, en mijn moeder nam me mee. 365 00:22:44,614 --> 00:22:45,782 Kus mijn kont, Calvin. 366 00:22:45,865 --> 00:22:47,200 Hé, weet jij iets? 367 00:22:47,283 --> 00:22:49,452 Je hebt mij veroordeeld sinds ik hier binnenkwam. 368 00:22:49,536 --> 00:22:51,538 Dat is jammer, want ik ben zo gemotiveerd. 369 00:22:51,621 --> 00:22:53,432 Weet je wat, Ik kan niet wachten tot ze gevonden worden 370 00:22:53,456 --> 00:22:55,875 blackface-foto's van jou van het kantoorfeest. 371 00:22:55,959 --> 00:22:58,795 Ik was de Aladdin van Will Smith, oké? 372 00:22:58,878 --> 00:23:00,296 Vrede, Calvijn. 373 00:23:00,380 --> 00:23:02,298 Er zat een blauw gezicht boven de zwarte... 374 00:23:28,700 --> 00:23:30,535 Er is veel veranderd in koninginnen. 375 00:23:34,706 --> 00:23:37,250 Ja, maar sommige dingen niet. 376 00:23:38,084 --> 00:23:42,422 - Floyd "geld" Mayweather is geen shit! - Hij heeft die Filippijnse jongen in elkaar geslagen. 377 00:23:42,505 --> 00:23:44,299 "Pack-a-quando", "pack-a-mondo." 378 00:23:44,382 --> 00:23:47,594 Hoe hij ook heet, Hij heeft die jongen in elkaar geslagen, Clarence. 379 00:23:47,677 --> 00:23:51,431 En hij versloeg die meshuggener Conor McGregor, de Ier. 380 00:23:51,514 --> 00:23:53,516 Ja, omdat hij dat moest doen voor de zwarten. 381 00:23:53,600 --> 00:23:55,720 In dit politieke klimaat een zwarte man kan niet nemen 382 00:23:55,768 --> 00:23:58,104 geen zweepslagen van geen enkele blanke man. Zou een rel veroorzaakt hebben. 383 00:23:58,187 --> 00:24:01,149 Ik was hoe dan ook klaar om te rellen. Ik wilde om mij een van die flatscreen-tv's te bezorgen. 384 00:24:05,945 --> 00:24:08,573 Nou, ik zal verdoemd zijn! Kijk eens wie hier naar binnen is gekomen. 385 00:24:08,656 --> 00:24:11,701 Hé, het is kunta kinte en ebola. 386 00:24:11,784 --> 00:24:14,329 - Hongersnood en bloeddiamant. - Nelson Mandela en Winnie. 387 00:24:16,956 --> 00:24:18,809 Die hongerige baby's met de vliegen op hun gezicht. 388 00:24:18,833 --> 00:24:22,295 Hoi. Dat is te veel, kerel. Je bent nu over de grens gegaan. 389 00:24:22,378 --> 00:24:24,565 Zo praten wij niet onzin over de hongerige baby's. 390 00:24:24,589 --> 00:24:26,734 - Ga uit mijn stoel en praat over die onzin. - Politiek incorrect. 391 00:24:26,758 --> 00:24:28,468 Iemand moet je een pak slaag geven. 392 00:24:28,551 --> 00:24:30,345 Sta op en geef hem een ​​zweep, snoepjes. 393 00:24:30,428 --> 00:24:32,364 Hé, zet het geld niet opzij in mijn hand helemaal ruw. 394 00:24:32,388 --> 00:24:35,492 Haal je reet hier weg. Koop een flowbee en knip voortaan je eigen verdomde haar. 395 00:24:35,516 --> 00:24:38,061 Op dit moment zou ik kunnen scheuren een nieuwe kont in dat kind. 396 00:24:38,144 --> 00:24:41,105 Het is zo goed je te zien. Het lijkt erop dat uw buurt floreert. 397 00:24:41,189 --> 00:24:42,815 Dat is die gentrificatie. 398 00:24:42,899 --> 00:24:45,336 Toen de gekleurde man dat had gedaan deze buurt had geen shit. 399 00:24:45,360 --> 00:24:47,111 Toen de blanke man binnenkwam, 400 00:24:47,195 --> 00:24:49,614 ze hebben hun koffiehuizen en hun hondenparken, 401 00:24:49,697 --> 00:24:53,159 en mijn bruinsteen op Foch Boulevard is $ 10 miljoen waard. 402 00:24:53,242 --> 00:24:55,828 Jouw brownstone is het niet waard geen tien miljoen. 403 00:24:55,912 --> 00:24:59,582 Mijn brownstone is ook $ 10 miljoen waard! En ik ga hem verkopen en een Tesla kopen. 404 00:24:59,666 --> 00:25:01,959 Amerika is zeker veranderd sinds ons laatste bezoek. 405 00:25:02,043 --> 00:25:05,880 Eindelijk je zwarte president dit grote land verenigd. 406 00:25:05,963 --> 00:25:07,590 Ja, maar nu is het allemaal naar de hel gegaan. 407 00:25:07,674 --> 00:25:10,218 We gaan allemaal dood. Weet gewoon niet hoe. 408 00:25:10,301 --> 00:25:11,803 Het zullen de nazi's zijn. 409 00:25:11,886 --> 00:25:13,346 De nazi's zijn terug, 410 00:25:13,429 --> 00:25:16,224 maar nu kleden ze zich aan zoals de best buy geek-ploeg 411 00:25:16,307 --> 00:25:18,351 en ze willen mensen vermoorden. 412 00:25:18,434 --> 00:25:21,896 Iedereen zou een nazi kunnen zijn. Is dat je ooit opgevallen, prins? 413 00:25:21,979 --> 00:25:23,815 Akeem is nu een Afrikaanse koning. 414 00:25:23,898 --> 00:25:25,066 Nou, ik zal verdoemd zijn. 415 00:25:25,149 --> 00:25:27,735 Heb je kinderen? Ik heb kinderen. 416 00:25:27,819 --> 00:25:31,239 Sterker nog, ik heb één kleindochter was vroeger mijn kleinzoon. 417 00:25:31,322 --> 00:25:33,366 Ze kunnen je penis draaien nu in een vagina. 418 00:25:34,534 --> 00:25:35,785 Het is wetenschap. 419 00:25:35,868 --> 00:25:38,871 Ik wed dat ze ze konden repareren lange, slordige tieten die jullie allemaal in Afrika hebben. 420 00:25:38,955 --> 00:25:42,291 Tegenwoordig kun je niet eens meer in een tiet knijpen. Je wordt erdoor ontslagen. 421 00:25:42,375 --> 00:25:44,752 Het spijt me zo dat je dat kunt niet langer zonder onderscheid 422 00:25:44,836 --> 00:25:46,546 raak het lichaam van een vrouw aan bij elke gril. 423 00:25:46,629 --> 00:25:49,215 Het is oké. Ik kreeg het binnen toen ik jong was. 424 00:25:55,096 --> 00:25:57,682 Dus wat doe je hier, idioot Amin? 425 00:25:57,765 --> 00:25:59,475 Ik ben hier eigenlijk met een doel. 426 00:25:59,559 --> 00:26:02,145 Ik heb het net ontdekt dat ik een bastaardzoon mag hebben 427 00:26:02,228 --> 00:26:04,397 hier in dit land, bedacht tijdens mijn laatste bezoek. 428 00:26:04,480 --> 00:26:08,025 De lange arm van de familierechtbank breng ze elke keer terug. 429 00:26:08,109 --> 00:26:10,653 Hoeveel kinderbijslag Krijgt ze van jou? 430 00:26:10,737 --> 00:26:12,280 De koning betaalt geen kinderalimentatie. 431 00:26:12,363 --> 00:26:15,533 30 jaar lang geen kinderalimentatie en je kwam terug? 432 00:26:15,616 --> 00:26:16,701 Je bent een dummy! 433 00:26:17,702 --> 00:26:20,788 Mijn zoon is zonder vader geweest veel te lang. 434 00:26:21,873 --> 00:26:23,332 Ik heb hem gezien. 435 00:26:23,416 --> 00:26:25,793 Dat is het kind dat altijd is buiten voor de tuin. 436 00:26:25,877 --> 00:26:27,757 Hij scalpeert kaartjes in de Madison Square Garden. 437 00:26:27,795 --> 00:26:30,423 Waarschijnlijk is hij daar nu werken aan het St. John's-spel. 438 00:26:30,506 --> 00:26:32,258 Hun mascotte is een groot Turkije. 439 00:26:32,341 --> 00:26:34,552 Nee, dat is het niet. Het is een dondervogel. 440 00:26:36,179 --> 00:26:38,339 - "Volg de dondervogel." - "Volg de dondervogel." 441 00:26:38,389 --> 00:26:40,016 Hoi! Kom op, jullie allemaal! 442 00:26:40,099 --> 00:26:42,810 Ik heb er vijf! Ik heb er vijf! 443 00:26:42,894 --> 00:26:46,105 Ik heb vijf kaartjes naar de wedstrijd in het midden van Tennessee vanavond! 444 00:26:47,273 --> 00:26:49,150 Kom op, jullie allemaal! Jij wilt het, ik heb het! 445 00:26:49,233 --> 00:26:52,028 Hé, ik heb vijf kaartjes naar het middelste staatsspel van Tennessee, man. 446 00:26:52,111 --> 00:26:53,446 - Nee. - Kom op, joh. 447 00:26:53,529 --> 00:26:55,729 Wat is een betere manier om te besteden uw nacht dan betalen om te kijken 448 00:26:55,782 --> 00:26:56,866 onbetaalde studentensporters? 449 00:27:00,077 --> 00:27:01,454 Semmi, kijk. 450 00:27:05,208 --> 00:27:07,001 Het is mijn potentiële bastaardzoon. 451 00:27:08,169 --> 00:27:09,462 Akeem. 452 00:27:09,545 --> 00:27:11,172 Jij bent de koning van Zamunda. 453 00:27:11,255 --> 00:27:13,591 Uw edele gezicht is bekend over de hele wereld. 454 00:27:13,674 --> 00:27:17,553 Je kunt niet over straat lopen zoals wij jaren geleden deden. 455 00:27:19,889 --> 00:27:23,059 Kom op, middelste staat van Tennessee. Kom op, allemaal. 456 00:27:23,142 --> 00:27:25,269 Ze hebben een centrum van 7'5 ". 457 00:27:25,353 --> 00:27:27,563 Vang hem voordat zijn knieën knallen. 458 00:27:30,900 --> 00:27:31,901 Hallo. 459 00:27:33,986 --> 00:27:36,656 - Wil je wat kaartjes, man? - Nee, dank je. 460 00:27:38,282 --> 00:27:42,328 Ik ben koning Akeem Joffer, koning van Zamunda. 461 00:27:42,411 --> 00:27:44,247 En ik geloof dat jij... 462 00:27:46,207 --> 00:27:47,291 Wat is jouw naam? 463 00:27:48,000 --> 00:27:49,460 Het is Lavelle. 464 00:27:50,127 --> 00:27:52,588 - Lavelle Junson. - Lavelle Junson, 465 00:27:52,672 --> 00:27:55,341 zijn de erfgenaam van de troon van Zamunda. 466 00:27:56,801 --> 00:28:00,638 Mijn eerstgeboren kind en mijn enige zoon. 467 00:28:02,223 --> 00:28:04,684 Ja, mijn zoon. 468 00:28:05,518 --> 00:28:07,228 Zet jij de kaarsjes op de taart? 469 00:28:07,311 --> 00:28:10,398 Eenendertig kaarsen. Ik heb 31 kaarsjes nodig op die taart. 470 00:28:10,481 --> 00:28:12,000 Er zitten er maar tien in de verpakking, dus... 471 00:28:12,024 --> 00:28:14,527 Hoe bedoel je, slechts tien? Waarom zijn het er maar tien? 472 00:28:14,610 --> 00:28:17,506 Omdat ik niet genoeg kleingeld had over om nog een pakje kaarsen te kopen. 473 00:28:17,530 --> 00:28:19,031 Het is de verjaardag van je neefje. 474 00:28:19,115 --> 00:28:22,451 Kijk, probeer alsjeblieft 31 kaarsen te maken. Snij de kaarsen doormidden. 475 00:28:22,535 --> 00:28:24,495 Dat zijn er maar twintig. Het is... 476 00:28:26,038 --> 00:28:27,832 Cuzzo! Gefeliciteerd! 477 00:28:27,915 --> 00:28:29,333 Gefeliciteerd! 478 00:28:30,084 --> 00:28:31,419 Gefeliciteerd met je verjaardag, Coz! 479 00:28:31,502 --> 00:28:33,254 Hé schatje, fijne verjaardag! 480 00:28:38,759 --> 00:28:40,970 O, mijn god. 481 00:28:41,053 --> 00:28:42,305 Mijn Afrikaan. 482 00:28:42,388 --> 00:28:44,765 Ik zei toch dat hij terug zou komen! 483 00:28:44,849 --> 00:28:46,976 Jongen, waarom vertel je het mij niet Je bracht gezelschap? 484 00:28:47,059 --> 00:28:49,312 - Ik zou opruimen. - Uh-huh. Dus jij kent deze man? 485 00:28:49,395 --> 00:28:52,607 Ik ken deze man zeker. Ik ken deze man al levenslang. 486 00:28:52,690 --> 00:28:55,484 Weet je, ik ken deze man allemaal in de spleet. 487 00:28:55,568 --> 00:28:58,487 Ja, het is heel goed je weer te zien... 488 00:29:01,782 --> 00:29:04,160 - Maria. - Maria. 489 00:29:04,243 --> 00:29:06,412 - Zoals de maagd. - Ok schatje. Oké. 490 00:29:06,495 --> 00:29:08,456 - Maagd? Niet onze Maria. - Ze is geen maagd. 491 00:29:08,539 --> 00:29:10,309 - Dat weet je. - Weet je wat? Dat klopt. 492 00:29:10,333 --> 00:29:12,418 Jullie waren aan het doen dat kleine, zwakke ophaalspel. 493 00:29:12,501 --> 00:29:15,588 Ik denk dat hij zo moest zijn, de prins of zoiets. 494 00:29:15,671 --> 00:29:17,214 Hij is geen prins meer. 495 00:29:17,298 --> 00:29:18,758 Hij is onze koning. 496 00:29:20,092 --> 00:29:22,053 - Hij is nu een koning. - Een koning? 497 00:29:22,136 --> 00:29:23,804 Oké, koning. 498 00:29:23,888 --> 00:29:26,849 Dus je hebt nog steeds die gladde... scepter? 499 00:29:26,933 --> 00:29:28,100 Hoi. 500 00:29:28,184 --> 00:29:30,519 Nee. Dat wil niemand horen op mijn verjaardag. 501 00:29:30,603 --> 00:29:32,021 Maria. Maria. 502 00:29:32,104 --> 00:29:33,940 Yo, mam, is deze kerel echt mijn vader? 503 00:29:34,023 --> 00:29:35,608 Vader? Jongen... 504 00:29:39,612 --> 00:29:42,114 Oh, jongen, ja, dat zou kunnen... misschien wel. 505 00:29:42,198 --> 00:29:44,450 Dat doet hij... jullie weten het allemaal Ik was toch een hoer? 506 00:29:44,533 --> 00:29:46,118 Weten jullie dat ik op straat was? 507 00:29:46,202 --> 00:29:47,638 - Je was een hoer. - Ik verkocht het niet. 508 00:29:47,662 --> 00:29:50,456 - Ik had het moeten verkopen. - In een van die modieuze nova-jurken. 509 00:29:50,539 --> 00:29:52,351 - Omdat ik het zeker weggaf. - Maria. 510 00:29:52,375 --> 00:29:53,918 Ik ben teruggekomen voor mijn zoon. 511 00:29:54,919 --> 00:29:57,380 Om hem te laten nemen zijn rechtmatige plaats op de troon. 512 00:29:57,463 --> 00:29:58,547 Er gebeurt niets. 513 00:29:58,631 --> 00:30:01,300 Zamunda, Wakanda, Connecticut... Ik weet niet waar je vandaan komt. 514 00:30:01,384 --> 00:30:02,704 - Precies. - Maar ik ben een kracht geweest 515 00:30:02,760 --> 00:30:04,261 in het leven van deze jongen sinds zijn geboorte. 516 00:30:04,345 --> 00:30:05,596 Alsjeblieft. 517 00:30:06,347 --> 00:30:07,598 Het is het geboorterecht van de jongen. 518 00:30:08,599 --> 00:30:10,935 Ik geef hem alleen maar een kans om een beter leven te hebben. 519 00:30:11,018 --> 00:30:12,979 Nee. Hé man, echt waar, kijk. 520 00:30:13,062 --> 00:30:16,023 Ik weet niet wie je denkt dat je bent, Maar ik ga je vertellen wie ik ben, man. 521 00:30:16,107 --> 00:30:18,025 Ik ben Laelle Junson, oké? 522 00:30:18,109 --> 00:30:19,527 En ik heb geen aalmoes nodig. 523 00:30:22,029 --> 00:30:24,490 - Wacht even. Wachten. - Mijn fout. 524 00:30:25,199 --> 00:30:27,493 - Doorgaan. - O, mijn god. 525 00:30:29,286 --> 00:30:31,122 Doe het juiste. Ga je gang, jongen. 526 00:30:36,836 --> 00:30:39,213 Zijn dat munten? Zijn dat goudstaven? 527 00:30:39,296 --> 00:30:41,007 Er is contant geld. 528 00:30:41,841 --> 00:30:45,302 Hé, weet je, ik denk, 529 00:30:45,386 --> 00:30:48,389 Wie ben ik om nee te zeggen tegen het prinsschap? 530 00:30:50,057 --> 00:30:51,851 Ma, pak je koffers, man. Wij uit. 531 00:30:51,934 --> 00:30:55,271 Amen! Oké, ik krijg ook mijn eigen hut met mijn privé-sjamaan? 532 00:30:55,354 --> 00:30:59,525 Wij bieden alleen aan om mee te nemen lavelle terug naar zmunda. 533 00:30:59,608 --> 00:31:01,193 Uh-uh. Zo gebeurt het niet, man. 534 00:31:01,277 --> 00:31:05,322 Ik spring niet op een vliegtuig, zonder mijn moeder de wereld rondvliegen. 535 00:31:05,406 --> 00:31:07,074 Oké? Ze komt. 536 00:31:10,911 --> 00:31:12,455 - Het zij zo. - Het zij zo. 537 00:31:12,538 --> 00:31:14,123 - Het zij zo. - En zo is het ook. Goed. 538 00:31:14,206 --> 00:31:15,624 - Ik ga inpakken. - Ok schatje. 539 00:31:16,459 --> 00:31:18,002 Hé, Mary, ga je gewoon weg? 540 00:31:18,085 --> 00:31:20,171 Jullie kennen allemaal mijn PlayStation gaat nergens heen. 541 00:31:20,254 --> 00:31:21,606 Ik bedoel, hoe zit het met al je spullen? 542 00:31:21,630 --> 00:31:24,425 Het is allemaal stom! Jullie mogen het allemaal hebben. 543 00:31:25,593 --> 00:31:28,763 Informeer generaal Izzi dat ik dat heb heb mijn zoon uit Amerika gehaald. 544 00:31:28,846 --> 00:31:30,973 Ja, Majesteit. 545 00:31:31,057 --> 00:31:33,017 Hé, we hebben ingepakt. 546 00:31:34,810 --> 00:31:37,313 Ja, de limousine wacht voor jou beneden. 547 00:31:37,396 --> 00:31:39,523 - Limousine? We hebben een limousine, man. - Wat is dat? Limousine! 548 00:31:39,607 --> 00:31:41,233 Ik heb sinds '00 niet meer in een limousine gezeten. 549 00:31:41,317 --> 00:31:43,110 - Hoi. Wat is er? - Hoe gaat het, jongens? 550 00:31:43,194 --> 00:31:44,987 Hoe gaat het met jullie? Jullie zijn allemaal zo schattig. 551 00:31:45,696 --> 00:31:47,823 Denk je dat Lisa het zal begrijpen? 552 00:31:48,616 --> 00:31:50,034 Wat moet je niet begrijpen? 553 00:31:50,826 --> 00:31:51,994 Je hebt tegen mij gelogen! 554 00:31:52,078 --> 00:31:53,621 Ik heb niet bepaald tegen je gelogen. 555 00:31:53,704 --> 00:31:54,789 Dit ruikt naar semi. 556 00:31:54,872 --> 00:31:57,541 Nou, ik wil de schuld niet afschuiven, 557 00:31:57,625 --> 00:31:59,335 maar ja... ja, je hebt gelijk 558 00:31:59,418 --> 00:32:01,754 als je aanneemt dat Semimi dat had gedaan hier iets mee te maken. 559 00:32:01,837 --> 00:32:03,297 Ik had dit moeten weten. 560 00:32:05,382 --> 00:32:09,011 Ik wist niet wat ik moest doen. Ik probeerde alleen maar te doen wat juist is. 561 00:32:09,095 --> 00:32:11,889 Voor onze familie of voor Zamunda? 562 00:32:13,599 --> 00:32:15,392 Oké. 563 00:32:15,476 --> 00:32:17,520 Je hebt een onwettige zoon. 564 00:32:17,603 --> 00:32:19,355 Dat zou je niet zijn de eerste koning die er een had. 565 00:32:19,438 --> 00:32:22,108 - Dat is waar. - Bovendien hadden we elkaar nog niet eens ontmoet. 566 00:32:22,191 --> 00:32:24,735 Precies. Wij hadden elkaar nog niet ontmoet. Het is niet zo dat ik je heb bedrogen. 567 00:32:24,819 --> 00:32:26,695 Dit gebeurde voordat we elkaar zelfs maar ontmoetten. 568 00:32:26,779 --> 00:32:28,965 En het is niet zoals jij de eerste man met wie ik ooit ben geweest. 569 00:32:28,989 --> 00:32:30,116 Juist, ik... 570 00:32:30,199 --> 00:32:31,879 Wat zei je net over de andere mannen? 571 00:32:31,951 --> 00:32:35,329 Dus ik denk dat je dat niet echt hebt gedaan er is iets mis, jij? 572 00:32:35,412 --> 00:32:38,290 Het was een volkomen eerlijke vergissing dat kan iedereen overkomen 573 00:32:38,374 --> 00:32:40,793 wiens beste vriend hem voorstelde aan een vreemde vrouw 574 00:32:40,876 --> 00:32:42,419 die hem gedrogeerd had en seks met hem had. 575 00:32:42,503 --> 00:32:45,381 Maar wat zei je... de andere mannen waar je bij was, de... 576 00:32:49,426 --> 00:32:51,428 Vanaf hier, 577 00:32:51,512 --> 00:32:53,889 Ik wil dat je eerlijk tegen me bent. 578 00:32:53,973 --> 00:32:56,642 - Geen verrassingen meer. - Dat beloof ik. 579 00:32:56,725 --> 00:32:59,186 Geen verrassingen meer, liefje. 580 00:32:59,270 --> 00:33:01,438 Dat zal nooit meer zo zijn nog een verrassing. 581 00:33:03,399 --> 00:33:04,400 Wat? 582 00:33:04,483 --> 00:33:06,068 Kijk eens naar deze foyer! 583 00:33:06,152 --> 00:33:08,320 Ik moet wat shots voor de gram halen. 584 00:33:08,404 --> 00:33:10,447 Verdomd! 585 00:33:10,531 --> 00:33:12,008 - O, mijn god! - Hashtag "familie"! 586 00:33:12,032 --> 00:33:13,492 Dat is de laatste verrassing. 587 00:33:13,576 --> 00:33:15,286 - Hoi! Hoe gaat het, jullie allemaal? - Hoi! 588 00:33:15,369 --> 00:33:17,246 Hoe gaat het, fam? 589 00:33:17,329 --> 00:33:20,708 Kijk, ik ga je knuffelen Omdat ik een knuffelaar ben. Hé, koningin! 590 00:33:20,791 --> 00:33:23,586 Het spijt me dat ik met je man naar bed ben geweest. 591 00:33:23,669 --> 00:33:26,046 Het is oké. Het is oké. 592 00:33:26,130 --> 00:33:28,716 - Wat is hier aan de hand? -O, kinderen. 593 00:33:28,799 --> 00:33:32,887 Kinderen, ik zou heel graag voor jullie willen om je broer te ontmoeten. 594 00:33:32,970 --> 00:33:35,139 Lavelle, prinses Tinashe. 595 00:33:35,222 --> 00:33:37,850 Tinashe, dit is je bastaardbroer uit Amerika. 596 00:33:37,933 --> 00:33:42,605 En, Prinses Omma, dit is je bastaardbroer uit Amerika. 597 00:33:42,688 --> 00:33:45,608 Dit is mijn oudste dochter, Prinses meeka. 598 00:33:45,691 --> 00:33:47,026 Meeka, dit is jouw... 599 00:33:47,109 --> 00:33:49,028 Bastaard broer. Ze weten het. 600 00:33:49,111 --> 00:33:51,989 Ik denk dat ze het idee snappen. Hoe gaat het? 601 00:33:52,072 --> 00:33:54,033 En mijn naam is Maria. Hoe gaat het? 602 00:33:54,116 --> 00:33:55,993 Noem mij maar je tweede moeder. 603 00:33:56,076 --> 00:33:58,579 Maar dat hoeft echt niet, meiden. 604 00:33:58,662 --> 00:34:01,707 Ik bedoel, maar je moet wel... Omdat ik dat wel een beetje ben. 605 00:34:01,790 --> 00:34:03,042 Kijk eens naar ons. 606 00:34:03,125 --> 00:34:08,422 Gewoon één grote, vrolijke Zamundaanse Amerikaan aristocratische gemengde familie. 607 00:34:08,505 --> 00:34:10,883 Net als de Kardashians! 608 00:34:29,151 --> 00:34:31,904 En dat is het verhaal van het konijn en de beer. 609 00:34:32,655 --> 00:34:33,948 Goede les vandaag, kinderen. 610 00:34:34,031 --> 00:34:35,366 Oké, ga nu spelen. 611 00:34:35,449 --> 00:34:37,576 Speel met je granaten en je kalasjnikov. 612 00:34:37,660 --> 00:34:39,703 Sifo, knoei niet met de sarin. 613 00:34:39,787 --> 00:34:41,372 Oké? Het is gevaarlijk. 614 00:34:41,455 --> 00:34:44,625 Generaal Izzi, we zijn zojuist geïnformeerd 615 00:34:44,708 --> 00:34:49,588 koning akeem is teruggekeerd uit Amerika met een zoon. 616 00:34:50,547 --> 00:34:51,548 Een zoon? 617 00:34:54,385 --> 00:34:55,886 Een zoon. 618 00:35:10,567 --> 00:35:12,111 Ik heb zo'n honger, 619 00:35:12,194 --> 00:35:14,071 Ik zou de reet uit een zebra kunnen eten. 620 00:35:17,533 --> 00:35:20,786 Dus, Lavelle, wat heb je gedaan bij koninginnen? 621 00:35:20,869 --> 00:35:23,497 voordat je erachter kwam dat je een prins was? 622 00:35:23,580 --> 00:35:26,083 Ik deed niet zo veel, Weet je wat ik bedoel? 623 00:35:26,166 --> 00:35:28,711 Gewoon een soort van, zoals, tussen de kansen. 624 00:35:28,794 --> 00:35:31,171 - Weet je? - Laat me je iets vertellen, schat. 625 00:35:31,255 --> 00:35:33,007 Jij bent nu een prins. Oké? 626 00:35:33,090 --> 00:35:35,926 En op een dag zal dit allemaal van jou zijn. 627 00:35:36,010 --> 00:35:37,845 Deze lange tafel, al dit eten, 628 00:35:37,928 --> 00:35:40,306 dit hele verdomde koninkrijk. 629 00:35:40,389 --> 00:35:43,309 Dat dacht ik altijd Meka koningin zou worden. 630 00:35:43,392 --> 00:35:45,227 Een vrouw mag Zamunda niet regeren. 631 00:35:45,311 --> 00:35:46,312 Het is de wet. 632 00:35:46,395 --> 00:35:49,606 Dus het wordt deze man? 633 00:35:53,277 --> 00:35:55,446 Ik heb mijn eetlust verloren. 634 00:36:03,162 --> 00:36:07,708 Dus, gaat iemand het mij vertellen? waarom is deze aardappelpuree zwart? 635 00:36:07,791 --> 00:36:09,043 Het is kaviaar. 636 00:36:09,126 --> 00:36:11,587 - Het is cava-wat? - Kaviaar, mam. 637 00:36:11,670 --> 00:36:13,380 Weet je, onze neef noemde dat. 638 00:36:20,012 --> 00:36:21,638 Weet je zeker dat je in de juiste kamer bent? 639 00:36:21,722 --> 00:36:24,933 Lisa, alsjeblieft. Ik haal het overal vandaan. 640 00:36:25,017 --> 00:36:26,560 Meeka is zo overstuur. 641 00:36:30,856 --> 00:36:35,152 Is het ooit bij je opgekomen dat dat misschien wel zo was Meeka had misschien jouw erfgenaam willen zijn? 642 00:36:35,235 --> 00:36:37,654 Ze is er praktisch voor opgeleid haar hele leven. 643 00:36:40,407 --> 00:36:42,785 Deze jongen zou dat niet zijn geweest mijn eerste keuze, 644 00:36:42,868 --> 00:36:44,870 maar wat kan ik doen? 645 00:36:44,953 --> 00:36:48,457 Hij is mijn eerstgeborene, mijn enige zoon, 646 00:36:48,540 --> 00:36:50,125 en jij kent de wet. 647 00:36:50,209 --> 00:36:51,835 Dat ben jij niet die praat. 648 00:36:51,919 --> 00:36:53,921 Dat is je vader. 649 00:36:55,047 --> 00:36:56,298 Welterusten. 650 00:37:03,222 --> 00:37:05,933 Lisa, ik vroeg het me af. 651 00:37:06,016 --> 00:37:07,893 Ik ben net terug van een reis 652 00:37:07,976 --> 00:37:11,480 dat was best vermoeiend, en ik dacht misschien, misschien, 653 00:37:11,563 --> 00:37:13,315 als je in de stemming was... 654 00:37:14,233 --> 00:37:16,568 Ja, misschien wel slechte timing van mij 655 00:37:16,652 --> 00:37:19,071 om zoiets zelfs maar te suggereren. 656 00:37:19,154 --> 00:37:20,572 Welterusten, mijn liefste. 657 00:37:21,907 --> 00:37:24,034 Zoete dromen, mijn lieve. 658 00:37:30,416 --> 00:37:32,126 Dit is onzin. 659 00:37:42,636 --> 00:37:44,263 Goedemorgen. 660 00:37:50,185 --> 00:37:54,106 Goedemorgen Zamunda... 661 00:37:57,985 --> 00:37:59,403 Ja! 662 00:38:01,280 --> 00:38:03,198 Goedemorgen, mijn prins. 663 00:38:04,408 --> 00:38:06,827 "Mijn prins." Dat vind ik leuk. 664 00:38:06,910 --> 00:38:08,704 Wilt u dat wij u baden? 665 00:38:09,413 --> 00:38:10,789 Mij ​​baden? 666 00:38:19,798 --> 00:38:21,216 Jullie alle drie? 667 00:38:27,514 --> 00:38:28,682 Naakt? 668 00:38:30,684 --> 00:38:32,978 Oké. Oké, nou... 669 00:38:33,061 --> 00:38:35,022 Ik kom... Ik ben zo terug. 670 00:38:39,067 --> 00:38:42,779 Hoi. Hé, kijk. Ik word nu helemaal gek omdat deze drie meisjes, 671 00:38:42,863 --> 00:38:45,091 ze zijn nu in mijn kamer, en ze boden net aan om mij te wassen. 672 00:38:45,115 --> 00:38:49,161 Oké, schat, eerst en vooral, kalmeer. Oké? Je weet dat we in een ander land zijn. 673 00:38:49,244 --> 00:38:52,122 En je weet dat ze dat hebben gedaan verschillende tradities en gebruiken, 674 00:38:52,206 --> 00:38:53,749 de manier waarop ze dingen doen. 675 00:38:53,832 --> 00:38:56,210 Je moet ermee rollen. Dit is iets prinselijks. 676 00:38:56,293 --> 00:38:58,128 Ze wassen je, oké? 677 00:38:58,212 --> 00:38:59,421 - Ja. - Wees dus een prins. 678 00:38:59,505 --> 00:39:00,756 "Wees een prins." 679 00:39:00,839 --> 00:39:02,484 - Ga maar genieten van dat bad. - Oké. 680 00:39:02,508 --> 00:39:04,885 - Oké, moeder. Bedankt. - Ga je wassen. 681 00:39:15,312 --> 00:39:16,752 De koninklijke soldaten zijn schoon, mevrouw. 682 00:39:18,649 --> 00:39:20,943 Nog één keer, voor de zekerheid. 683 00:39:30,661 --> 00:39:32,454 Goedemorgen, koninklijke hoogheid. 684 00:39:32,538 --> 00:39:33,705 Mijn naam is mirembe. 685 00:39:33,789 --> 00:39:35,832 Ik zal je koninklijke trimmer zijn. 686 00:39:36,500 --> 00:39:40,587 Gun mij alstublieft de eer van het trimmen van uw kostbaarste haartjes. 687 00:39:42,923 --> 00:39:45,592 Die bovenop uw hoofd, meneer. 688 00:39:45,676 --> 00:39:47,844 - Kostbare haardos. Oké. Oké. - Ja. 689 00:39:47,928 --> 00:39:50,973 Zeker, de koninklijke zwemmers hebben u grondig gereinigd, 690 00:39:51,056 --> 00:39:53,642 te oordelen naar de glimlach op je gezicht. 691 00:39:56,812 --> 00:40:00,274 Leun achterover en ontspan. 692 00:40:13,161 --> 00:40:15,247 Jo! Kijk naar jezelf. 693 00:40:15,330 --> 00:40:17,124 - Je ziet er prachtig uit. - Bedankt. 694 00:40:17,207 --> 00:40:19,668 - En je ziet er 50 uit... - Toch? Rechts? 695 00:40:19,751 --> 00:40:20,836 - Rechts? - Wat is dit? 696 00:40:20,919 --> 00:40:23,171 Oh ja, ik heb een koninklijke kapper, en zij heeft mij aangesloten. 697 00:40:25,424 --> 00:40:27,634 - We moeten gaan. - Rechts. Ik heb dat ding. 698 00:40:39,896 --> 00:40:44,401 Presentatie van lavelle junson van koninginnen! 699 00:40:45,944 --> 00:40:47,237 En mijn moeders. 700 00:40:47,321 --> 00:40:50,490 En zijn moeders. 701 00:40:53,118 --> 00:40:55,829 Oh, hé, de papa-koning van de baby. 702 00:40:55,912 --> 00:40:57,706 Stiefmama-koningin, hoe gaat het? 703 00:40:57,789 --> 00:41:00,250 Moeder, heb jij niet zo'n jurk? 704 00:41:00,334 --> 00:41:01,501 Bedankt voor de lening. 705 00:41:01,585 --> 00:41:04,671 De koninklijke kleermakers moesten hieraan toevoegen wat extra materiaal om het passend te maken. 706 00:41:04,755 --> 00:41:06,506 Je hebt een drugskast, schat. 707 00:41:06,590 --> 00:41:09,009 En wie heeft het je verteld Zou jij door mijn kast kunnen gaan? 708 00:41:09,092 --> 00:41:11,303 Nou, ik zat net te denken, omdat we verwant zijn, 709 00:41:11,386 --> 00:41:15,599 Misschien dat we er een paar kunnen delen... 710 00:41:15,682 --> 00:41:18,560 - Waarom is je moeder zo arrogant? - Wat is 'hooghartigheid'? 711 00:41:18,644 --> 00:41:20,103 Ik ben niet hooghartig. 712 00:41:20,771 --> 00:41:22,522 - Uppity bitch, wat zeg je? - Wat? 713 00:41:23,899 --> 00:41:24,900 Jij zei het. 714 00:41:27,069 --> 00:41:28,904 Dat doen we bij koninginnen. 715 00:41:28,987 --> 00:41:32,824 Ik kan niet genoeg benadrukken hoe belangrijk dat is je bent hier nu op dit moment. 716 00:41:32,908 --> 00:41:34,493 Voor educatieve doeleinden. 717 00:41:34,576 --> 00:41:36,370 Er kan elk moment een wereldleider komen 718 00:41:36,453 --> 00:41:42,250 met de deur binnenstormen enkele dringende tijdgevoelige voorstellen. 719 00:42:01,186 --> 00:42:04,731 Generaal Izi, wat een totaal onverwachte verrassing. 720 00:42:04,815 --> 00:42:08,610 Koning Akeem, ik ben gekomen om je te feliciteren 721 00:42:08,694 --> 00:42:12,030 voor het lokaliseren van een van uw verloren sperma. 722 00:42:12,114 --> 00:42:14,700 Ik vraag me ook af wat mijn eigen verdwaalde kogels zijn. 723 00:42:14,783 --> 00:42:16,993 Bedankt voor je vriendelijke woorden. 724 00:42:18,203 --> 00:42:20,205 Maar ik ben niet alleen met woorden gekomen. 725 00:42:20,288 --> 00:42:25,252 Ik kwam met een cadeau voor je nieuwe prins. 726 00:42:29,756 --> 00:42:34,010 Met uw toestemming, koning Akeem. 727 00:42:34,094 --> 00:42:35,804 Mijn toestemming is verleend. 728 00:42:59,661 --> 00:43:04,458 Ik wil het u graag voorstellen mijn dochter, bopoto! 729 00:43:33,153 --> 00:43:34,821 Hoe kan ik dit op een bepaalde manier verwoorden 730 00:43:34,905 --> 00:43:37,073 om niet te ontmoedigen of te ontmoedigen... 731 00:43:37,157 --> 00:43:40,744 - Dat is mijn liedje! Dat is prins! - Dat is haar liedje. Dat is haar lied. 732 00:43:40,827 --> 00:43:43,163 Dat je niet bediend wordt 733 00:43:43,246 --> 00:43:45,040 ze zeggen dat jij niet weet wat 734 00:43:45,123 --> 00:43:48,043 binnen, schatje, wie weet hoe lang 735 00:43:48,126 --> 00:43:49,753 Het is moeilijk voor mij om te zeggen wat er niet is 736 00:43:49,836 --> 00:43:51,880 terwijl alles wat ze wil doen verkeerd is 737 00:43:51,963 --> 00:43:53,256 ga weg 738 00:43:53,340 --> 00:43:57,052 drieëntwintig posities in een onenightstand 739 00:43:57,135 --> 00:43:59,554 - stap uit -/ 'Ik/ bel alleen jou 740 00:43:59,638 --> 00:44:02,808 -nadat je zegt / kunt -stap uit 741 00:44:02,891 --> 00:44:06,686 laat een vrouw een vrouw zijn en een man een man 742 00:44:06,770 --> 00:44:08,271 ga weg 743 00:44:08,355 --> 00:44:10,774 Als je mij wilt, schat, hier ben ik 744 00:44:10,857 --> 00:44:12,025 hier ben ik 745 00:44:12,108 --> 00:44:13,360 verdomd! 746 00:44:19,491 --> 00:44:21,117 Kijk hier, jongen. Kijk hier. 747 00:44:21,201 --> 00:44:22,911 Let op mij. Je kent dit liedje. 748 00:44:22,994 --> 00:44:25,622 Doe wat paars op die hoer! 749 00:44:25,705 --> 00:44:26,915 Doe het voor ons land. 750 00:44:29,668 --> 00:44:31,878 Eén, twee, drie, nee, klein schatje 751 00:44:31,962 --> 00:44:33,630 -Ik drink niet. Ga weg 752 00:44:33,713 --> 00:44:35,632 bereik dit, / zat net te denken 753 00:44:35,715 --> 00:44:38,009 jij plus ik, wat een rit 754 00:44:38,093 --> 00:44:40,720 als jij hetzelfde dacht buiten kunnen we verder 755 00:44:40,804 --> 00:44:43,390 leg je mooie lichaam neer tegen een parkeermeter 756 00:44:43,473 --> 00:44:47,477 str/p je jurk naar beneden alsof / was str/pping een Peter Paul is amandelvreugde 757 00:44:47,561 --> 00:44:48,603 Laat me het je laten zien, schat 758 00:44:48,687 --> 00:44:49,771 Ik ben een getalenteerde jongen 759 00:44:53,191 --> 00:44:54,192 wat is er? 760 00:44:55,527 --> 00:45:00,991 Koning Akeem, zullen we ons bij onze families voegen? in het huwelijk onder één vlag 761 00:45:01,074 --> 00:45:06,079 door jouw klootzak te verenigen met mijn bopoto? 762 00:45:09,082 --> 00:45:10,667 Algemeen. 763 00:45:10,750 --> 00:45:13,295 Zoals je weet, heb ik dat gedaan zeer, zeer sterke meningen 764 00:45:13,378 --> 00:45:15,881 als het om gearrangeerde huwelijken gaat. 765 00:45:15,964 --> 00:45:19,509 Ware liefde is de basis van mijn koninkrijk. 766 00:45:24,681 --> 00:45:26,850 Maar als dit iets is dat Lavelle verlangt, 767 00:45:26,933 --> 00:45:28,226 wie ben ik om hem in de weg te staan? 768 00:45:28,310 --> 00:45:29,561 - Wacht, wat? - Vader. 769 00:45:30,478 --> 00:45:33,523 Lavelle, is dit wat je wilt? 770 00:45:34,232 --> 00:45:36,067 Ja. Ik ben erover bezig. 771 00:45:36,151 --> 00:45:37,736 Dan is het geregeld! 772 00:45:37,819 --> 00:45:39,404 Laten we dan verder gaan! 773 00:45:39,487 --> 00:45:42,324 Een halfautomatische shotgun-bruiloft het zal zo zijn! 774 00:45:50,415 --> 00:45:53,335 Denk aan de laatste woorden van je vader. 775 00:45:53,418 --> 00:45:56,755 De jongen moet slagen voor de prinselijke test. 776 00:45:57,422 --> 00:46:00,800 Om de prinselijke test te vergeten zou zijn om in de gezichten te spugen 777 00:46:00,884 --> 00:46:04,137 van de grote joffers die je voorgingen. 778 00:46:05,138 --> 00:46:06,723 Wiens tante is dit? 779 00:46:08,224 --> 00:46:09,768 Ik geef je een week. 780 00:46:11,603 --> 00:46:14,522 Ik zou niet terug willen gaan om je dood te beramen. 781 00:46:16,149 --> 00:46:17,859 -Zoet/ -zoet/ 782 00:46:17,943 --> 00:46:20,070 wat is "zoet"? Gaan jullie allemaal weg? Betekent dat ‘vertrekken’? 783 00:46:27,160 --> 00:46:29,371 Ik zie je over een week, mijn prins. 784 00:46:29,454 --> 00:46:31,039 Goed. 785 00:46:32,874 --> 00:46:36,336 - Vader, kunnen we hierover praten? - Er is niets om over te praten. 786 00:46:36,419 --> 00:46:38,838 Nexdoria is onze grootste bedreiging. 787 00:46:38,922 --> 00:46:41,967 Om een vrede tot stand te brengen die afhangt van de door testosteron vertroebelde grillen 788 00:46:42,050 --> 00:46:44,469 van een zoon waarvan je nauwelijks weet dat het dwaas is. 789 00:46:44,552 --> 00:46:46,471 Ik zei dat er niets is om over te praten. 790 00:46:55,021 --> 00:46:57,273 Dit is znn. 791 00:46:57,357 --> 00:47:00,735 Goedenavond, mijn buren. Ik ben totatsi bibinyana. 792 00:47:00,819 --> 00:47:03,321 In een meest veelbelovende wending, 793 00:47:03,405 --> 00:47:05,865 Dat heeft het nieuwsnetwerk Zamunda bevestigd 794 00:47:05,949 --> 00:47:08,785 dat koning Akeem een zoon heeft. 795 00:47:08,868 --> 00:47:10,412 Hoewel het nog te vroeg is om te bepalen 796 00:47:10,495 --> 00:47:12,789 of de jongen bezit enige kracht, intelligentie 797 00:47:12,872 --> 00:47:14,416 of capaciteit/liteit dan ook, 798 00:47:14,499 --> 00:47:17,585 wat we wel weten is dat hij een man is. 799 00:47:17,669 --> 00:47:19,963 En wat de Zamundaanse royalty betreft is bezorgd, 800 00:47:20,046 --> 00:47:21,715 dat is goed genoeg. 801 00:47:22,757 --> 00:47:25,385 - De prinselijke test bestaat uit drie delen. - Oké. 802 00:47:25,468 --> 00:47:29,723 Cultuur, kritisch denken en, nog belangrijker, moed. 803 00:47:29,806 --> 00:47:31,266 Waar beginnen we? 804 00:47:31,349 --> 00:47:35,603 Leer de jonge prins hoe te lopen als koningen. 805 00:47:35,687 --> 00:47:37,313 Dat is wat wij zullen doen. 806 00:47:37,397 --> 00:47:40,025 Wij zullen het je leren hoe je moet lopen als een prins. 807 00:47:40,108 --> 00:47:41,860 Yo, wat is er mis met de manier waarop ik nu loop? 808 00:47:41,943 --> 00:47:43,695 Je loopt als een Amerikaanse pooier. 809 00:47:43,778 --> 00:47:45,864 Je kleedt je als een slaaf uit de toekomst. 810 00:47:45,947 --> 00:47:47,323 Oude potpot binks ziet er kont uit. 811 00:47:47,407 --> 00:47:49,743 Hier, in deze hal, 812 00:47:49,826 --> 00:47:54,164 je komt oog in oog te staan met je Zamundaanse erfgoed. 813 00:47:55,081 --> 00:47:56,291 Laten we beginnen. 814 00:47:57,208 --> 00:47:58,418 Jompu joffer. 815 00:47:58,501 --> 00:47:59,794 Jampu... 816 00:47:59,878 --> 00:48:02,088 - Jakoof Joffer. - Jujkoof... 817 00:48:02,172 --> 00:48:04,340 Machtige grapim Joffer, 818 00:48:04,424 --> 00:48:06,468 de knapste van alle joffers. 819 00:48:08,094 --> 00:48:09,721 Klem je achterkant vast. 820 00:48:09,804 --> 00:48:11,389 Zet je schouders naar achteren. 821 00:48:12,265 --> 00:48:13,391 Doe je kin omhoog. 822 00:48:13,475 --> 00:48:16,019 Zuig je maag in en loop zo. 823 00:48:17,020 --> 00:48:19,022 Nu? Wandeling? Oké. 824 00:48:20,023 --> 00:48:22,734 - Dit is een vorstelijke gang. - Oké. 825 00:48:24,194 --> 00:48:25,653 Stop! Doe niet... 826 00:48:25,737 --> 00:48:27,447 Trek je achterste in. 827 00:48:27,530 --> 00:48:29,115 En wie is dit? 828 00:48:29,199 --> 00:48:30,366 Dat is Jappa Joffer. 829 00:48:30,450 --> 00:48:32,243 - Nee. - Jabba de huttjoffer. 830 00:48:32,327 --> 00:48:34,579 - Nee. - Jumpin' Jack flitsjoffer. 831 00:48:35,789 --> 00:48:37,290 - Gerald levert joffer? - Nee. 832 00:48:37,373 --> 00:48:39,125 - Jimmie "j.J." Walker Joffer? - Nee. 833 00:48:39,209 --> 00:48:41,086 - Jabbennocky Joffer. - Nee. 834 00:48:41,169 --> 00:48:42,170 James Brown Joffer. 835 00:48:50,762 --> 00:48:53,056 Oké, allemaal, wat doe ik hier? 836 00:48:53,139 --> 00:48:57,519 Ik heb honger. Ik ben te laat voor mijn bad. Waar ben ik naar op zoek? 837 00:49:00,105 --> 00:49:01,940 Dat is een verdomde leeuw, bruh! 838 00:49:02,023 --> 00:49:05,026 Alleen als je kunt ophalen de snorharen van een rustende leeuw 839 00:49:05,110 --> 00:49:07,070 Zul jij klaar zijn om prins te worden? 840 00:49:11,241 --> 00:49:12,450 Dit is een grap. 841 00:49:12,534 --> 00:49:16,121 Dit is een grap, want ik weet dat je zacht bent kont, doe zoiets nooit. 842 00:49:16,204 --> 00:49:17,789 O ja, dat heb ik gedaan. 843 00:49:17,872 --> 00:49:20,834 - Bij mijn allereerste poging. - Nou... 844 00:49:21,668 --> 00:49:23,837 Ja. Eerste poging. Heel moedig. 845 00:49:23,920 --> 00:49:26,047 Je zult de moed nodig hebben van al je voorouders... 846 00:49:26,131 --> 00:49:28,174 Een kapmes? Een raketwerper? Wat heb je? 847 00:49:28,258 --> 00:49:30,051 En de sluwheid van uw westerse manieren. 848 00:49:31,553 --> 00:49:33,054 En deze. 849 00:49:40,687 --> 00:49:41,688 Bedankt. 850 00:49:51,406 --> 00:49:53,408 Is dit geen bitch? 851 00:49:55,660 --> 00:49:57,203 Ik hoor hier gewoon niet. 852 00:49:57,287 --> 00:49:59,873 Jij bent de zoon van de koning van Zamunda. 853 00:50:01,708 --> 00:50:03,585 Jij komt uit een lange rij joffers... 854 00:50:03,668 --> 00:50:06,671 Ik kom uit een lange rij van kapotte niemands. 855 00:50:08,298 --> 00:50:11,509 Wat dacht ik in hemelsnaam dat ik dit zou kunnen hebben? 856 00:50:11,593 --> 00:50:12,886 Of iets ervan? 857 00:50:14,721 --> 00:50:17,140 Hé, echt waar, kap dit gewoon af, oké? 858 00:50:17,223 --> 00:50:18,558 Snijd het gewoon af. 859 00:50:20,435 --> 00:50:23,146 Je wilt er vanaf de koninklijke prinselijke vlecht? 860 00:50:24,564 --> 00:50:26,858 Nou, dit is eerlijk. 861 00:50:26,941 --> 00:50:30,612 Om eerlijk te zijn, Het stond je niet zo goed. 862 00:50:31,696 --> 00:50:34,866 Slechts één van de vele achterlijke Zamundaanse tradities. 863 00:50:36,451 --> 00:50:38,077 Hel ja. 864 00:50:38,161 --> 00:50:40,705 Hoe lang heb je je zo gevoeld? Weet je hoe jeuk dit is? 865 00:50:40,788 --> 00:50:42,248 Het is een rattenstaart. 866 00:50:43,917 --> 00:50:45,877 En wat is er aan de hand met jullie allemaal en leeuwensnorharen? 867 00:50:45,960 --> 00:50:47,962 Wees bijvoorbeeld echt. Wat is daar aan de hand? 868 00:50:48,922 --> 00:50:51,674 Hé, ik kan dit nu niet doen, man. 869 00:50:54,469 --> 00:50:56,054 Yo, kijk waar ik ben. 870 00:50:58,348 --> 00:51:00,183 Ik hoor hier niet te zijn. 871 00:51:01,017 --> 00:51:02,685 Weet je, mijn hele leven, 872 00:51:02,769 --> 00:51:05,021 Ik had dat gedroomd mijn vaders zouden komen opdagen en me meenemen 873 00:51:05,104 --> 00:51:07,232 en mijn moeder weg naar een heel nieuw leven. 874 00:51:07,315 --> 00:51:09,567 En ik kom erachter dat hij een koning is. 875 00:51:09,651 --> 00:51:11,027 Naar een heel verdomd land. 876 00:51:11,110 --> 00:51:13,154 En de enige manier om aan zijn verwachtingen te voldoen 877 00:51:13,238 --> 00:51:16,824 is lopen met een stok in mijn reet of laat mij vermoorden. 878 00:51:18,993 --> 00:51:21,079 Dit is niet mijn manier, Mirembe. 879 00:51:21,162 --> 00:51:24,582 En ik kan niet... Ik kan het niet zijn wat hij wil dat ik ben. 880 00:51:26,417 --> 00:51:29,462 Wees dan misschien niet als koning Akeem 881 00:51:30,380 --> 00:51:32,382 maar als prins akeem. 882 00:51:34,550 --> 00:51:35,885 Is dat niet dezelfde broer? 883 00:51:37,345 --> 00:51:38,846 Je hebt het verhaal niet gehoord. 884 00:51:38,930 --> 00:51:41,391 Iedereen in Zamunda weet het 885 00:51:41,474 --> 00:51:45,353 de legende van prins akeem 886 00:51:45,436 --> 00:51:47,814 in het land van koninginnen. 887 00:51:48,982 --> 00:51:51,776 Prins akeem was een dut/fu/prins 888 00:51:51,859 --> 00:51:53,444 en trouwe zoon van Zamunda. 889 00:51:53,528 --> 00:51:56,030 - Hallo, schat. - Maar hij geloofde dat het een man was 890 00:51:56,114 --> 00:51:58,658 moet zijn eigen pad bewandelen en volg zijn hart 891 00:51:58,741 --> 00:52:01,577 - Ik ben van plan mijn bruid te vinden. - Wat is er mis met degene die je nu hebt? 892 00:52:01,661 --> 00:52:03,037 Blaffen als een hond. 893 00:52:03,788 --> 00:52:07,041 Ik wil een vrouw die dat gaat doen wek zowel mijn intellect als mijn lendenen op. 894 00:52:07,125 --> 00:52:10,753 Hij vloog over de zee om zijn ware liefde te vinden. 895 00:52:10,837 --> 00:52:11,838 Nu daar, 896 00:52:11,921 --> 00:52:14,924 in het barbaarse land van koninginnen 897 00:52:15,008 --> 00:52:18,344 Heeft prins Akeem gevochten tegen inbrekers met grote ogen, 898 00:52:18,428 --> 00:52:20,221 grofgebekte kappers 899 00:52:20,305 --> 00:52:23,099 en seksistische mannen van de stof 900 00:52:23,182 --> 00:52:25,476 om het hart van zijn ware liefde te winnen, 901 00:52:25,560 --> 00:52:28,521 Lisa ll/chowe/I van koninginnen. 902 00:52:36,529 --> 00:52:38,740 De bruiloft was groots 903 00:52:38,823 --> 00:52:42,577 en mooi en magisch 904 00:52:42,660 --> 00:52:45,330 er was een nieuwe dageraad ontstaan in Zamunda, 905 00:52:45,413 --> 00:52:46,873 een nieuw gevoel van hoop 906 00:52:46,956 --> 00:52:48,583 en verandering. 907 00:52:49,542 --> 00:52:51,419 Koning akeem 908 00:52:51,502 --> 00:52:54,297 Misschien is hij zijn verhaal vergeten, 909 00:52:54,380 --> 00:52:57,091 maar de mensen van Zamunda niet. 910 00:53:05,933 --> 00:53:07,977 Bewandel je eigen pad. 911 00:53:08,061 --> 00:53:10,646 Wees niet de prins van Zamunda. 912 00:53:11,898 --> 00:53:13,691 Wees de prins van koninginnen. 913 00:53:24,994 --> 00:53:28,414 Lavelle Junson van koninginnen. 914 00:53:43,554 --> 00:53:45,556 Als het uwe majesteit behaagt, 915 00:53:45,640 --> 00:53:48,643 Ik presenteer u Kareem Junson, 916 00:53:48,726 --> 00:53:52,313 oftewel oom reem, 917 00:53:52,397 --> 00:53:54,357 mijn koninklijke consigliere. 918 00:53:54,440 --> 00:53:56,526 Dat is Italiaans voor 'mack daddy mentor'. 919 00:53:56,609 --> 00:53:59,821 Je hebt geen andere leraar nodig dan uw koning en uw vader. 920 00:53:59,904 --> 00:54:02,115 Nee, nee, nee. Kijk, jij kijkt je onderlip, geldgreep, 921 00:54:02,198 --> 00:54:05,618 Omdat je het begrijpt, terwijl jullie allemaal weg waren hier op olifanten rijdend en Tarzan achtervolgend, 922 00:54:05,701 --> 00:54:08,913 Ik gaf deze jongen les in de straten van koninginnen. 923 00:54:08,996 --> 00:54:11,457 - Oké, dat is... - Nee, omdat hij mij niet kent. 924 00:54:11,541 --> 00:54:13,310 - Je kent mij niet. - Nee, je kent mij niet. 925 00:54:13,334 --> 00:54:15,044 - Je kent mij niet. - Je kent mij niet. 926 00:54:15,128 --> 00:54:16,963 - Ik zal je snijden. - Genoeg hiervan. 927 00:54:19,757 --> 00:54:23,553 Oom Reem der Koninginnen... Je bent welkom in mijn koninkrijk. 928 00:54:23,636 --> 00:54:24,762 Kom op. 929 00:54:24,846 --> 00:54:26,931 Benson, hebben jullie allemaal wat crabcakes, man? 930 00:54:27,014 --> 00:54:28,057 Ik heb wat eiwitten nodig. 931 00:54:28,141 --> 00:54:30,351 - Wie is Benson? - Benson ben jij. 932 00:54:30,435 --> 00:54:32,228 Wacht even. Wacht even. 933 00:54:32,311 --> 00:54:34,272 Laat me mijn spotify heel snel aan dek krijgen. 934 00:54:36,482 --> 00:54:37,775 Laten we rocken. 935 00:54:37,859 --> 00:54:40,027 Je hebt niets dan iets gezegd. 936 00:54:40,111 --> 00:54:41,112 Zie je zijn voeten? 937 00:54:41,195 --> 00:54:43,865 - Ja. - Zie je waar zijn hand is? Zie je hoe hij beweegt? 938 00:54:43,948 --> 00:54:46,742 Ja. Er zit een vloeibaarheid in. 939 00:54:46,826 --> 00:54:49,829 Ja, het is zoals Bruce Lee zei: "Wees als water." 940 00:54:49,912 --> 00:54:51,330 Dat is Hebbe Joffer. 941 00:54:51,414 --> 00:54:54,254 Volgens de legende kon hij met dieren praten, en mensen dachten dat hij gek was 942 00:54:54,292 --> 00:54:56,092 totdat hij een giraffe maakte doe de elektrische glijbaan. 943 00:54:57,253 --> 00:55:00,965 Het lijkt een koninklijk huwelijk kan binnenkort voor ons liggen. 944 00:55:01,048 --> 00:55:04,302 - Voor meer informatie hierover worden we vergezeld door semi. - Goed je te zien, totatsi. 945 00:55:04,385 --> 00:55:09,765 Volgens onze znn-bron binnen de paleis, we horen... en / quote... 946 00:55:09,849 --> 00:55:13,769 'De jongen was aan het ballen op deze prinselijke ezelstest 947 00:55:13,853 --> 00:55:18,608 sinds zijn knappe en een gekke, slimme oom kwam opdagen. ” 948 00:55:18,691 --> 00:55:21,402 Dat is absurd, totatsi. Wie is jouw bron? 949 00:55:21,486 --> 00:55:23,571 Wat is er aan de hand? Wat is er aan de hand? 950 00:55:23,654 --> 00:55:25,239 Paleisleven voor mij. 951 00:55:25,323 --> 00:55:28,493 Wie denk je wel dat je bent, reem, achter de rug van de koning gaan? 952 00:55:28,576 --> 00:55:30,203 - Je blijft gelikt praten. - Heren. 953 00:55:30,286 --> 00:55:34,040 Als mijn man deze plek leidt, jij gaat van koninklijke kontkusser worden 954 00:55:34,123 --> 00:55:35,750 - tot koninklijke kont met per. - Nee, nee. 955 00:55:35,833 --> 00:55:37,561 - Dat zal ik niet doen. - Alsjeblieft, zachtaardig... 956 00:55:37,585 --> 00:55:40,171 Ja, nou, ik eet veel geraffineerd voedsel, dus kom niet naar mij toe 957 00:55:40,254 --> 00:55:42,340 met iets minder dan tweelaags. 958 00:55:52,642 --> 00:55:53,684 Oké. 959 00:55:56,896 --> 00:55:58,147 Dat klopt. 960 00:55:59,774 --> 00:56:01,614 - Ik geloof dat ik het nu heb. - Doe niemand pijn. 961 00:56:01,651 --> 00:56:03,879 - Ja, je hebt iets. - Laat me je nu horen zeggen: "Hé, ho." 962 00:56:03,903 --> 00:56:04,963 - Ik weet het niet... - Hé, ho. 963 00:56:04,987 --> 00:56:07,532 Dat klopt. Dat is echter hoe we het doen bij koninginnen. 964 00:56:07,615 --> 00:56:09,158 - Hé, ho. - Oh, nee, nee, nee, nee. 965 00:56:09,242 --> 00:56:10,826 Nee, doe dat niet. Dat is zijn moeder. 966 00:56:10,910 --> 00:56:12,679 - Oh, zeg het niet tegen... - Nee, niet tegen zijn moeder. 967 00:56:12,703 --> 00:56:14,247 - Jij zwaarlijvige Amerikaan, jij. - Nee. 968 00:56:14,330 --> 00:56:15,706 Ja, voor 25 cent per dag, 969 00:56:15,790 --> 00:56:18,543 Ik zou je magere reet kunnen sponsoren. 970 00:56:18,626 --> 00:56:20,336 Ga naar de hel, westerse wezel! 971 00:56:20,419 --> 00:56:22,338 - Waarom ga je niet? - Ll/meer mij. 972 00:56:22,421 --> 00:56:23,965 Weet je iets? Dan / zal. 973 00:56:24,048 --> 00:56:26,133 Jij cholesterolcontainerbrand, jij. 974 00:56:26,217 --> 00:56:28,636 - Oké, oké. - Totatsi! Roep de bewakers! 975 00:56:28,719 --> 00:56:30,221 Laten we een korte pauze nemen. 976 00:56:31,764 --> 00:56:32,932 Dat is bos Whitaker. 977 00:56:33,808 --> 00:56:36,561 Ik maak een grapje. Dat is niet... Dat is Tunde Joffer. 978 00:56:36,644 --> 00:56:39,438 Hij is de reden waarom de Zamundans migreerden van het noorden naar het oosten. 979 00:56:39,522 --> 00:56:41,023 Het gaat best goed met hem. 980 00:56:41,107 --> 00:56:42,233 Ja? 981 00:56:50,616 --> 00:56:52,660 Er blijft maar één test over: 982 00:56:52,743 --> 00:56:54,787 De snorharen van een leeuw ophalen. 983 00:56:56,372 --> 00:56:59,333 Mijn enige vraag is: Hoe ga jij je angst overwinnen? 984 00:57:00,376 --> 00:57:01,627 Ik niet. 985 00:57:01,711 --> 00:57:03,045 Het is een verdomde leeuw. 986 00:57:03,129 --> 00:57:05,256 Nou, ik heb gemerkt dat het nuttig is om aan hen te denken 987 00:57:05,339 --> 00:57:07,300 alsof ze gewoon grote huiskatten zijn. 988 00:57:08,676 --> 00:57:10,052 Alleen grote huiskatten? 989 00:57:10,136 --> 00:57:12,305 Echt? Wanneer heb je dat ontdekt? 990 00:57:12,388 --> 00:57:15,182 Was dat bij je tiende of elfde poging? 991 00:57:15,266 --> 00:57:18,144 Ik weet niet waar je over spreekt. Mijn eerste keer was het gelukt, 992 00:57:18,227 --> 00:57:20,479 - net als mijn vader. - Jaffe Joffer. 993 00:57:20,563 --> 00:57:22,940 - En zijn vader vóór hem. - Jappa joffer. 994 00:57:24,108 --> 00:57:26,819 Erg goed. Erg goed! 995 00:57:28,362 --> 00:57:29,488 O, kijk. 996 00:57:29,572 --> 00:57:31,032 - O, shit! - Wees niet ongerust. 997 00:57:31,115 --> 00:57:32,867 Dit is Babar, hij is mijn vriend. 998 00:57:32,950 --> 00:57:34,790 Ik heb hem gekend omdat hij een kleine olifant was. 999 00:57:34,827 --> 00:57:35,953 Laat hem passeren. Beweging. 1000 00:57:36,037 --> 00:57:37,246 - Laat hem passeren. - Oké. 1001 00:57:37,330 --> 00:57:39,081 Kom door, babar, mijn vriend. 1002 00:57:39,165 --> 00:57:41,792 Babar, de prachtige. 1003 00:57:41,876 --> 00:57:44,211 Ik heb hem gekend sinds hij een kleine olifant was, 1004 00:57:44,295 --> 00:57:45,671 en nu is hij ook vader. 1005 00:57:45,755 --> 00:57:47,798 - Wauw. - De grote! 1006 00:57:52,678 --> 00:57:55,431 Ik moet toegeven, jouw manier van doen en jouw stijl 1007 00:57:55,514 --> 00:57:58,267 is vreemd aan mijn koninkrijk, maar het is indrukwekkend. 1008 00:57:58,351 --> 00:58:01,812 Ja? Verdomme, ik probeer het gewoon om te zijn zoals jij. 1009 00:58:01,896 --> 00:58:03,022 Weet je wat ik bedoel? 1010 00:58:03,648 --> 00:58:06,525 Weet je, mirembe, mijn koninklijke kapper, 1011 00:58:06,609 --> 00:58:08,778 vertelde me het verhaal van jouw vader 1012 00:58:08,861 --> 00:58:10,988 wilde dat je met een nexdoriaans meisje trouwde, 1013 00:58:11,072 --> 00:58:14,158 dus je stuiterde naar koninginnen om te vinden een vrouw op jouw voorwaarden. 1014 00:58:16,369 --> 00:58:18,621 Ik wilde meer vinden dan alleen een vrouw. 1015 00:58:19,413 --> 00:58:22,458 Om iemand te vinden die dat doet Ik maakte verbinding met op elk niveau. 1016 00:58:22,541 --> 00:58:24,251 Iemand die wist waar ik vandaan kwam 1017 00:58:24,335 --> 00:58:27,380 ook al kwamen we er vandaan totaal twee verschillende plaatsen. 1018 00:58:32,134 --> 00:58:34,720 En je zou kunnen zeggen Ik was ook op zoek naar mezelf. 1019 00:58:37,848 --> 00:58:40,851 Rust wat uit, mijn zoon. 1020 00:58:42,812 --> 00:58:44,146 Bedankt, paps. 1021 00:59:06,377 --> 00:59:08,546 Hij ziet er hongerig uit. 1022 00:59:08,629 --> 00:59:11,465 Je ziet het aan het hoe hij loopt laag bij de grond. 1023 00:59:11,549 --> 00:59:14,635 Kijk, man, je vond me niet leuk sinds ik hier kwam, en dat begrijp ik. 1024 00:59:14,719 --> 00:59:18,013 Maar het is niet mijn schuld dat je vader in slaap is gevallen mijn moeder en sleepte me terug naar Afrika. 1025 00:59:18,097 --> 00:59:20,558 Niemand vraagt ​​je om te blijven. 1026 00:59:20,641 --> 00:59:23,227 Het is allemaal goed, kleine zus. Allemaal goed. Ik ben zo weg, 1027 00:59:23,310 --> 00:59:25,730 - Omdat ik op het punt sta opgegeten te worden door een leeuw! - Ik hoop het! 1028 00:59:25,813 --> 00:59:26,856 - Prima! Prima! - Prima! 1029 00:59:34,280 --> 00:59:36,490 Je denkt echt Ik ga falen, jij niet? 1030 00:59:43,622 --> 00:59:46,125 Dat heb ik nooit gezegd... 1031 00:59:46,208 --> 00:59:47,710 Hardop. 1032 00:59:48,419 --> 00:59:50,129 Dat hoeft niet. 1033 00:59:50,212 --> 00:59:51,213 Het is die blik. 1034 00:59:55,551 --> 00:59:58,137 Ik heb die blik al mijn hele leven. 1035 00:59:58,220 --> 01:00:01,307 Mensen schrijven mij af vanwege de manier waarop ik praat 1036 01:00:01,390 --> 01:00:02,850 of waar ik vandaan kom. 1037 01:00:03,809 --> 01:00:06,604 Maar je hebt geen idee waar ik het over heb. 1038 01:00:06,687 --> 01:00:08,105 Omdat jij een prinses bent. 1039 01:00:09,023 --> 01:00:11,859 Prinsessen kunnen worden afgeschreven net zoveel als wie dan ook. 1040 01:00:11,942 --> 01:00:14,945 Ik heb mijn hele leven voorbereid 1041 01:00:15,029 --> 01:00:17,865 om te staan waar je bent op dit moment. 1042 01:00:19,992 --> 01:00:20,993 Maar je hebt gelijk. 1043 01:00:21,076 --> 01:00:22,912 Het is niet eerlijk dat ik jou de schuld geef 1044 01:00:22,995 --> 01:00:24,747 vanwege de fout van mijn vader. 1045 01:00:25,539 --> 01:00:28,125 Niet dat je een vergissing bent. 1046 01:00:28,209 --> 01:00:31,879 - Nou, je bent eigenlijk een vergissing. - Oké. Ik snap het, ik snap het. Goed. 1047 01:00:31,962 --> 01:00:33,464 Verdomd. 1048 01:00:40,095 --> 01:00:43,557 Misschien de proef heeft niets met moed te maken. 1049 01:00:45,768 --> 01:00:49,897 Ook de tests zijn een uitdaging van de geest. 1050 01:01:14,129 --> 01:01:16,173 Dus in de verkoop het heet een aas en een schakelaar. 1051 01:01:16,257 --> 01:01:19,051 Zo denkt de klant dat ze iets met de helft korting kopen, 1052 01:01:19,134 --> 01:01:22,096 dus komen ze massaal, zwaaiend met hun portemonnees, gewoon hongerig om iets te kopen, 1053 01:01:22,179 --> 01:01:24,223 maar tegen de tijd dat ze daar aankomen, 1054 01:01:24,306 --> 01:01:26,100 jij verkoopt ze de upgrade tegen het dubbele van de prijs. 1055 01:01:26,183 --> 01:01:28,853 Ja. Het is hetzelfde als een techniek 1056 01:01:28,936 --> 01:01:31,689 wij gebruiken in de strijd noemde de geveinsde terugtrekking. 1057 01:01:31,772 --> 01:01:34,108 Een leger trekt zich terug met als enig doel 1058 01:01:34,191 --> 01:01:36,902 van het uittrekken van de vijand en hem in een hinderlaag lokken. 1059 01:01:36,986 --> 01:01:39,405 Dus wat is er in dit scenario Ik ben het terugtrekkende leger? 1060 01:01:39,488 --> 01:01:41,866 Nee, jij bent het lokaas om over te stappen. 1061 01:02:08,100 --> 01:02:11,812 Dit klopt niet. Mijn neefje zou opgegeten kunnen worden door een mensenetende leeuw! 1062 01:02:11,896 --> 01:02:13,981 Trouwens, wat voor soort koninkrijk is dit? 1063 01:02:14,064 --> 01:02:17,234 Ik zie geen lunchables of geen lunchplateaus hier, niets! 1064 01:03:05,074 --> 01:03:06,825 Loop! Loop! 1065 01:03:06,909 --> 01:03:08,869 Geloof me, kijk niet achterom! 1066 01:03:08,953 --> 01:03:10,454 Blijf gewoon rennen! Blijf rennen! Loop! 1067 01:03:10,537 --> 01:03:11,664 Blijf rennen! 1068 01:03:28,222 --> 01:03:29,890 Nee, nee. Nee! 1069 01:03:32,977 --> 01:03:35,312 Hij zit gevangen. Ik moet hem redden. 1070 01:03:35,396 --> 01:03:37,314 - Dom. - Wacht, vader. 1071 01:03:40,943 --> 01:03:42,027 Kijk. 1072 01:03:50,369 --> 01:03:51,370 Wat is dit? 1073 01:03:53,080 --> 01:03:54,456 Wat is dit? 1074 01:03:55,124 --> 01:03:57,334 Wat elke gevaarlijke huiskat leuk vindt. 1075 01:04:00,212 --> 01:04:01,380 Kattenvoer. 1076 01:04:37,207 --> 01:04:38,667 Ik heb ze. 1077 01:04:44,089 --> 01:04:46,133 Hij is bijna klaar om prins te worden. 1078 01:04:46,216 --> 01:04:47,593 Wacht, bijna? 1079 01:04:49,303 --> 01:04:53,140 Het is tijd voor umbajuntu. 1080 01:04:53,223 --> 01:04:55,893 - Umba juntu! - Umba juntu! 1081 01:05:06,695 --> 01:05:09,406 Wat is... wat is umbajuntu? 1082 01:05:10,365 --> 01:05:11,950 Ceremoniële besnijdenis. 1083 01:05:12,034 --> 01:05:13,660 Ceremonieel... 1084 01:05:13,744 --> 01:05:15,829 Dat betekent dat ze gaan Slijp je gereedschap, neef. 1085 01:05:15,913 --> 01:05:18,582 - Houd hem vast. - Hé, je hoeft me niet in bedwang te houden. 1086 01:05:18,665 --> 01:05:21,085 - Hé, ma, vertel ze dat we dit al hebben gedaan! - Dat is oké, schat. 1087 01:05:21,168 --> 01:05:24,129 Wij vinden het hier geweldig, toch? Laat ze een klein stukje van de bovenkant afhalen. 1088 01:05:24,213 --> 01:05:28,884 Dit zijn de voorhuiden van je voorouders. 1089 01:05:29,885 --> 01:05:31,220 Joffer Joffer. 1090 01:05:31,303 --> 01:05:33,138 Over-over-overgrootvader. 1091 01:05:33,222 --> 01:05:35,182 Jappa joffer. 1092 01:05:35,265 --> 01:05:36,683 Je overgrootvader. 1093 01:05:36,767 --> 01:05:38,685 Jaffe Joffer. 1094 01:05:38,769 --> 01:05:39,770 Je grootvader. 1095 01:05:39,853 --> 01:05:43,357 En koning Akeem. 1096 01:05:49,071 --> 01:05:50,280 Oké. 1097 01:06:10,008 --> 01:06:12,761 Wat ben jij... wat is er met jou aan de hand? 1098 01:06:14,972 --> 01:06:16,098 Kijk, een aardappel. 1099 01:06:22,980 --> 01:06:26,191 Ze hebben je, schat! Ze hebben je! 1100 01:06:27,609 --> 01:06:30,696 Je hebt zojuist voltooid de laatste prinselijke test, 1101 01:06:30,779 --> 01:06:33,240 - de test van moed. - Moed? 1102 01:06:33,323 --> 01:06:36,827 Moet ik je eraan herinneren dat ik oog in oog stond met een mensenetende leeuw? 1103 01:06:36,910 --> 01:06:41,915 Dat iemand zijn lid in gevaar zou brengen is ook een test van moed, ja? 1104 01:06:41,999 --> 01:06:45,085 Je bent bereid op te offeren wat het meest heilig is. 1105 01:06:45,169 --> 01:06:46,753 Mijn penis? 1106 01:06:47,504 --> 01:06:48,714 Jouw trots. 1107 01:06:50,007 --> 01:06:52,217 Lavelle Junson van koninginnen, 1108 01:06:52,968 --> 01:06:54,887 Hierbij kroon ik je 1109 01:06:55,762 --> 01:06:58,182 de prins van Zamunda. 1110 01:07:00,267 --> 01:07:01,602 Het was te veel voor hem. 1111 01:07:03,478 --> 01:07:07,691 Oké, dus je dacht dat het beste antwoord was was om ze het te laten afsnijden? 1112 01:07:07,774 --> 01:07:09,610 Ik deed wat nodig was. 1113 01:07:09,693 --> 01:07:11,445 Zoals wat precies? 1114 01:07:11,528 --> 01:07:14,198 Nou ja, om mezelf te bewijzen. 1115 01:07:14,281 --> 01:07:17,576 Weet je, ik heb het nooit echt begrepen de kans om dat thuis te doen. 1116 01:07:23,457 --> 01:07:24,625 Zoals jij was. 1117 01:07:27,127 --> 01:07:30,631 Ik neem aan dat je aan het groeien bent gewend aan het paleisleven. 1118 01:07:30,714 --> 01:07:34,968 Ik bedoel, afgezien van wat krankzinnige rituelen Jullie hebben hier allemaal, 1119 01:07:36,011 --> 01:07:38,889 Ik veronderstel dat het leven hier niet zo slecht is. 1120 01:07:43,560 --> 01:07:45,896 - Nou, er zijn bepaalde nadelen. - Uh-huh. 1121 01:07:45,979 --> 01:07:49,233 Ik bedoel, heb je een Zamundan-film gezien? Totaal bavianenmest. 1122 01:07:49,900 --> 01:07:53,237 Dus wat, niets meer dan 30% op rotte papaja's? 1123 01:07:54,363 --> 01:07:56,782 Amerikaanse cinema is de beste. 1124 01:07:56,865 --> 01:08:00,869 De beste? Dat is ongeveer het meeste godslasterlijke dingen die ik ooit heb gehoord. 1125 01:08:00,953 --> 01:08:03,163 Wat hebben we behalve superheldenshit, 1126 01:08:03,247 --> 01:08:07,584 remakes en sequels naar oude films waar niemand om vroeg? 1127 01:08:07,668 --> 01:08:09,294 Dit geldt voor vervolgfilms. 1128 01:08:09,378 --> 01:08:10,879 Als iets goed is, 1129 01:08:10,963 --> 01:08:12,297 - waarom verpesten? - Waarom verpesten? 1130 01:08:13,382 --> 01:08:15,968 - Hoewel er uitzonderingen zijn. - Zoals wat? 1131 01:08:16,051 --> 01:08:17,928 Ben je bekend met de barbershop-serie? 1132 01:08:18,011 --> 01:08:19,805 Ben ik bekend met... kijk mij aan. 1133 01:08:19,888 --> 01:08:22,266 Natuurlijk ben ik bekend met de barbershop-serie. 1134 01:08:22,349 --> 01:08:26,645 Mijn favoriete spin-off is die met koningin Latifah. 1135 01:08:26,728 --> 01:08:28,438 Ja, maar dat is geen kapperszaak. 1136 01:08:29,189 --> 01:08:30,482 Dat is schoonheidssalon. 1137 01:08:31,858 --> 01:08:33,652 To-mah-to, to-may-to. 1138 01:08:34,569 --> 01:08:36,613 Aardappel, papaja. 1139 01:08:40,701 --> 01:08:42,452 Dus, wat, Amerikaans entertainment? 1140 01:08:42,536 --> 01:08:44,329 Is dat ons grootste verschil? 1141 01:08:45,914 --> 01:08:51,503 Welnu, er zijn bepaalde vrijheden die buiten Zamunda bestaan. 1142 01:08:51,586 --> 01:08:52,587 Oké. 1143 01:08:53,505 --> 01:08:54,589 Zoals wat? 1144 01:08:56,842 --> 01:08:59,720 Oké, dit gaat stom klinken, 1145 01:08:59,803 --> 01:09:02,055 maar dat is altijd zo geweest een droom van mij om... 1146 01:09:03,140 --> 01:09:04,599 Om ooit een eigen kapperszaak te hebben. 1147 01:09:05,642 --> 01:09:06,727 Dat is geweldig. 1148 01:09:08,603 --> 01:09:11,356 - Maak je mij belachelijk? - Nee. 1149 01:09:11,440 --> 01:09:13,442 Nee, ik ben doodsbang. 1150 01:09:13,525 --> 01:09:14,693 Doe het. 1151 01:09:14,776 --> 01:09:16,987 Ik ken niemand die net als jij met een schaar kan werken. 1152 01:09:17,070 --> 01:09:20,991 Nou ja, behalve dat vrouwen niet zijn toegestaan om bedrijven te bezitten in Zamunda. 1153 01:09:21,074 --> 01:09:24,536 -Meen je dat? 4 inderdaad. 1154 01:09:25,287 --> 01:09:26,663 Dat is niet cool. 1155 01:09:28,206 --> 01:09:29,791 Nou, ik ben prins, toch? 1156 01:09:31,251 --> 01:09:32,336 Dus, weet je iets? 1157 01:09:32,419 --> 01:09:34,755 Zolang ik prins ben, 1158 01:09:34,838 --> 01:09:37,299 Ik kan je beloven dat dat gaat gebeuren er zullen hier wat veranderingen zijn. 1159 01:09:37,382 --> 01:09:39,718 Nou, dat is heel idealistisch. 1160 01:09:40,635 --> 01:09:45,057 Maar elke prins belooft dingen anders te doen, 1161 01:09:45,140 --> 01:09:49,770 maar uiteindelijk doen ze dingen hetzelfde zoals ze altijd al gedaan zijn. 1162 01:09:50,771 --> 01:09:54,066 Ja, nou, zo ben ik niet elke andere prins. 1163 01:09:54,149 --> 01:09:55,442 Herinneren? 1164 01:09:56,276 --> 01:09:58,111 Ik ben een prins van koninginnen. 1165 01:09:59,112 --> 01:10:01,198 Ik vraag me af wie je dat heeft verteld. 1166 01:10:02,783 --> 01:10:04,451 Iemand. 1167 01:10:13,835 --> 01:10:15,754 Dat had ik niet moeten doen. 1168 01:10:16,922 --> 01:10:20,050 - Dat had ik niet moeten doen. - Wachten. Wacht, wacht even. Mirembe... 1169 01:10:23,428 --> 01:10:26,264 Ik denk dat het het beste is dat je naar bed gaat en wat rust nemen. 1170 01:10:27,432 --> 01:10:29,726 Morgen wordt een hele lange dag. 1171 01:10:30,394 --> 01:10:32,396 Je bent een stap dichterbij... 1172 01:10:33,188 --> 01:10:34,856 Trouwen met je prinses. 1173 01:10:39,194 --> 01:10:40,320 Welterusten. 1174 01:10:59,256 --> 01:11:03,093 Presentatie van de kroonprins van Zamunda, 1175 01:11:03,176 --> 01:11:05,011 Prins Lavelle! 1176 01:11:29,161 --> 01:11:30,495 - Koning akeem. - Ja. 1177 01:11:30,579 --> 01:11:32,164 Zo geweldig om u te zien, generaal. 1178 01:11:38,295 --> 01:11:40,380 - Prins Lavelle. - Generaal Izi. 1179 01:11:40,464 --> 01:11:43,216 Staat u mij toe het opnieuw te introduceren 1180 01:11:43,300 --> 01:11:47,304 mijn dochter, bopoto! 1181 01:12:06,740 --> 01:12:08,366 Mijn prins. 1182 01:12:09,743 --> 01:12:12,138 Misschien moeten jullie twee het krijgen om elkaar wat beter te leren kennen. 1183 01:12:12,162 --> 01:12:13,205 Ja. 1184 01:12:24,424 --> 01:12:25,884 Lief. 1185 01:12:26,885 --> 01:12:29,054 Hé, graaf dit hier. 1186 01:12:29,137 --> 01:12:33,892 Zou ik twee Crown Royals kunnen krijgen? voor mij en mijn koninklijke compadre? 1187 01:12:34,809 --> 01:12:37,145 - Compadre? - Het betekent 'vriend'. 1188 01:12:38,605 --> 01:12:40,524 Ik ben de vriend van oom Reem. 1189 01:12:40,607 --> 01:12:41,608 Ja, dat ben je. 1190 01:12:42,609 --> 01:12:43,902 Proost. 1191 01:12:43,985 --> 01:12:45,779 Hoe gaat het? Hé, dames. 1192 01:12:45,862 --> 01:12:48,823 Hoe gaat het? Ik weet dat ik er goed uitzie. 1193 01:12:48,907 --> 01:12:52,077 Een make-over. Mijn haar zit op punt. 1194 01:12:52,160 --> 01:12:54,287 Nieuwe jurk. Wie dit? 1195 01:12:54,371 --> 01:12:57,999 Nou, als je die jurk gaat dragen, dan moet je dit dragen. 1196 01:13:03,296 --> 01:13:04,839 O, mijn god. 1197 01:13:05,924 --> 01:13:07,008 Ben je serieus? 1198 01:13:07,092 --> 01:13:08,677 Ja. Draai je om. 1199 01:13:08,760 --> 01:13:10,262 Oh, mijn hemel. 1200 01:13:13,515 --> 01:13:17,519 Ik kan het niet geloven. Dit is zo mooi. Ik weet dat je dit terug wilt. 1201 01:13:17,602 --> 01:13:19,854 Het is een geschenk. Je bent nu familie. 1202 01:13:21,856 --> 01:13:23,275 - Laten we dronken worden. - Wat? 1203 01:13:23,358 --> 01:13:26,361 Ja meisje, ik en jij gaan het harder zetten. 1204 01:13:26,444 --> 01:13:28,071 Hé, banendefl 1205 01:13:28,154 --> 01:13:30,240 laat me wat van je beste drankje drinken. 1206 01:13:30,323 --> 01:13:32,242 Twee shots gekoelde ciroc. 1207 01:13:38,039 --> 01:13:40,667 Dus... huwelijk. 1208 01:13:41,376 --> 01:13:42,877 Het is een grote stap. 1209 01:13:43,837 --> 01:13:46,506 Ik zal van jou een gelukkige prins maken. 1210 01:13:50,510 --> 01:13:51,845 En jij? 1211 01:13:51,928 --> 01:13:54,556 Hoe kan ik van jou een gelukkige prinses maken? 1212 01:13:55,432 --> 01:13:56,433 Wat vind je leuk? 1213 01:13:57,434 --> 01:13:59,477 Wat je maar wilt. 1214 01:14:00,478 --> 01:14:01,896 Oké, ik ga een back-up maken. 1215 01:14:03,565 --> 01:14:06,151 Bopoto, wat is je favoriete film? 1216 01:14:06,234 --> 01:14:09,738 Wat je favoriete film ook is. 1217 01:14:10,989 --> 01:14:12,240 Is er een doel dat je hebt? 1218 01:14:12,324 --> 01:14:15,201 Is er een bedrijf? waarmee je wilt beginnen? 1219 01:14:15,285 --> 01:14:17,662 Welk bedrijf u ook wilt starten. 1220 01:14:27,297 --> 01:14:31,217 Ik wil verbinding hebben met de persoon 1221 01:14:31,301 --> 01:14:34,387 die ik ga uitgeven de rest van mijn leven mee. 1222 01:14:34,471 --> 01:14:36,931 Maar ik ben maar een vrouw. 1223 01:14:44,105 --> 01:14:45,982 - Kun je hier wachten? - Oké. 1224 01:14:46,066 --> 01:14:48,151 - Maar wat moet ik doen? - Wacht maar. 1225 01:14:48,902 --> 01:14:49,903 Hier. 1226 01:14:51,321 --> 01:14:53,031 Ik zal hier wachten. 1227 01:14:54,074 --> 01:14:55,158 Oké. 1228 01:15:17,305 --> 01:15:18,765 Er komt van alles uit... 1229 01:15:18,848 --> 01:15:20,809 Hé, het is niet mijn bedoeling om te onderbreken, 1230 01:15:20,892 --> 01:15:23,311 maar mutombo, vind je dat erg? als ik even met haar heb? 1231 01:15:24,604 --> 01:15:25,939 Mijn fout, man. 1232 01:15:26,022 --> 01:15:27,190 Nee, nee, nee. 1233 01:15:27,273 --> 01:15:28,608 Het is jouw feest, prins. 1234 01:15:28,692 --> 01:15:30,276 Kom hier, jij vriendelijke reus. 1235 01:15:30,944 --> 01:15:31,986 Ja. 1236 01:15:33,321 --> 01:15:34,864 Ik moet met je praten. 1237 01:15:36,491 --> 01:15:39,285 Er is niets voor ons om over te praten. Pardon. 1238 01:15:39,369 --> 01:15:42,122 Ja, dat is zo. Ik wil niet met haar trouwen. 1239 01:15:50,797 --> 01:15:52,257 Ik wil bij je zijn. 1240 01:15:54,092 --> 01:15:57,303 Jij en alleen jij zijn de reden waarom ik een prins ben. 1241 01:15:58,096 --> 01:15:59,514 Maar, lavelle... 1242 01:15:59,597 --> 01:16:00,724 Kijk. 1243 01:16:01,975 --> 01:16:05,520 Mijn vader, hij zal het begrijpen. 1244 01:16:07,480 --> 01:16:08,690 Ik ben zo terug. 1245 01:16:13,403 --> 01:16:16,823 Ik moet zeggen, jij lijkt meer op je vader dan ik dacht. 1246 01:16:16,906 --> 01:16:19,033 Echt waar? Waarom zegt u dat, generaal? 1247 01:16:19,117 --> 01:16:21,369 We pakken deze bastaardjongen uit Amerika op 1248 01:16:21,453 --> 01:16:24,748 en hem in onze koninklijke zaken werpen, 1249 01:16:25,498 --> 01:16:27,333 als een schaakpion? 1250 01:16:29,419 --> 01:16:32,172 Jouw pion heeft zojuist een toekomstige koningin gepakt, 1251 01:16:32,255 --> 01:16:34,716 en nu kan er vrede zijn. 1252 01:16:35,383 --> 01:16:36,801 En winst. 1253 01:16:38,470 --> 01:16:40,096 Goed gespeeld, koning Akeem. 1254 01:16:40,180 --> 01:16:42,098 Goed gespeeld. 1255 01:16:48,980 --> 01:16:51,858 Ik moet mijn moeder vinden. Ik moet mijn oom Reem vinden. 1256 01:16:53,151 --> 01:16:55,487 We moeten uit deze onzin komen, man. 1257 01:16:55,570 --> 01:16:57,280 Waarom? Waar gaan we heen? 1258 01:16:57,363 --> 01:16:58,782 Thuis. 1259 01:17:00,408 --> 01:17:01,618 Een huis... 1260 01:17:02,535 --> 01:17:05,789 Een huis dat we samen kunnen bouwen. 1261 01:17:24,724 --> 01:17:26,518 Waar is prins Laville? 1262 01:17:26,601 --> 01:17:29,562 Mijn prins vroeg me hier te blijven ongeveer een uur geleden. 1263 01:17:33,817 --> 01:17:37,821 Prins Laelle Junson werd op de vlucht gezien met de koninklijke trimmer. 1264 01:17:37,904 --> 01:17:41,282 En hij nam zijn oom Reem mee en ook die ellendige vrouw met hem. 1265 01:17:42,158 --> 01:17:45,119 Toon respect. Ze is nog steeds de moeder van mijn zoon. 1266 01:17:45,203 --> 01:17:47,497 Ze nam het koninklijke vliegtuig. 1267 01:17:47,580 --> 01:17:49,249 Dat stelende wijf. 1268 01:17:49,332 --> 01:17:50,792 Koning akeem. 1269 01:17:51,876 --> 01:17:53,837 Waar is je prins? 1270 01:17:53,920 --> 01:17:58,049 Ik geloof echt dat hij weg is voor een van zijn avondwandelingen. 1271 01:17:58,132 --> 01:18:00,052 Dat doet hij af en toe om zijn geest leeg te maken. 1272 01:18:01,719 --> 01:18:04,180 Ik hoop dat hij geen koude voeten krijgt. 1273 01:18:05,098 --> 01:18:06,516 Onzin. 1274 01:18:06,599 --> 01:18:07,934 Goed. 1275 01:18:08,017 --> 01:18:11,145 Omdat ik in verwachting zal zijn morgen een bruiloft. 1276 01:18:11,229 --> 01:18:12,647 Natuurlijk. 1277 01:18:16,609 --> 01:18:20,071 Bruiloftsklokken, trouwklokken. 1278 01:18:22,448 --> 01:18:25,577 Na alles wat ik voor hem heb gedaan, Ik kan niet geloven dat hij dit heeft gedaan. 1279 01:18:25,660 --> 01:18:27,620 Ik maak van hem een ​​prins, ik geef hem een ​​kans 1280 01:18:27,704 --> 01:18:30,707 om eindelijk iets van zichzelf te maken, en dit is hoe hij mij terugbetaalt! 1281 01:18:30,790 --> 01:18:34,168 Ik heb eindelijk een vriend uit mijn eigen buurt gemaakt, 1282 01:18:34,252 --> 01:18:36,045 en nu is ze weg. 1283 01:18:37,046 --> 01:18:39,674 Ik mis haar gekke kont. 1284 01:18:39,757 --> 01:18:41,676 Hij had me over deze trimmer kunnen vertellen. 1285 01:18:41,759 --> 01:18:44,345 Maar nee, in plaats daarvan rent hij weg naar Amerika zonder een woord tegen mij. 1286 01:18:44,429 --> 01:18:47,849 Het is de meest egoïstische daad, een joffer onwaardig! 1287 01:18:47,932 --> 01:18:49,392 Het is ruggengraatloos! 1288 01:18:49,475 --> 01:18:52,228 Zo vader, zo zoon. 1289 01:18:52,312 --> 01:18:53,396 Wat zei je? 1290 01:18:53,479 --> 01:18:55,440 - Uppity bitch, wat zeg je? - Wat? 1291 01:18:59,444 --> 01:19:01,279 Je bent dronken, mijn koningin. 1292 01:19:01,362 --> 01:19:03,489 Er gebeuren allerlei gekke dingen 1293 01:19:03,573 --> 01:19:06,367 als je dronken en high bent, 1294 01:19:06,451 --> 01:19:10,079 inclusief het maken van baby's 1295 01:19:10,163 --> 01:19:14,250 waar jij niets vanaf weet. 1296 01:19:14,334 --> 01:19:16,669 Op dit moment krijg je heel in en uit mijn zak. 1297 01:19:17,795 --> 01:19:19,672 Probeer je te zeggen dat ik geen geld meer heb? 1298 01:19:19,756 --> 01:19:21,942 - Als iemand dronken is... - Dus als een vrouw haar mening uitspreekt... 1299 01:19:21,966 --> 01:19:24,486 - Ze zeggen misschien iets waar ze spijt van krijgen... - Inclusief onze dochter... 1300 01:19:24,510 --> 01:19:26,179 Dus ik stel voor dat je op je tong let! 1301 01:19:30,058 --> 01:19:32,018 Wat is er met je gebeurd, Akeem? 1302 01:19:32,769 --> 01:19:35,396 Je zou dingen moeten veranderen. 1303 01:19:36,356 --> 01:19:39,525 Je zou het meenemen dit koninkrijk naar de 21e eeuw, 1304 01:19:39,609 --> 01:19:43,529 maar in plaats daarvan duw je onze dochter opzij, 1305 01:19:43,613 --> 01:19:49,035 iemand die zich heeft toegewijd haar leven naar dit land. 1306 01:19:49,118 --> 01:19:51,162 En omdat ze een vrouw is, 1307 01:19:52,080 --> 01:19:53,915 Kan zij niet uw erfgename zijn? 1308 01:19:53,998 --> 01:19:57,293 Ik kan het niet negeren honderden jaren traditie. 1309 01:19:57,377 --> 01:19:59,003 Ik ben de heerser van dit land. 1310 01:19:59,087 --> 01:20:00,380 Ik moet sterk zijn. 1311 01:20:05,718 --> 01:20:06,719 Ik snap het. 1312 01:20:08,262 --> 01:20:09,681 Jij bent de koning. 1313 01:20:10,682 --> 01:20:12,684 Nou, ik zal je wat vertellen. 1314 01:20:12,767 --> 01:20:15,728 Er zijn nog veel meer bedden in dit kasteel. 1315 01:20:16,938 --> 01:20:19,315 Ik stel voor dat je er nog een zoekt. 1316 01:20:20,066 --> 01:20:23,987 Zou je mij durven verbannen vanuit mijn eigen slaapkamer? 1317 01:20:25,154 --> 01:20:26,155 Ben je een dwaas? 1318 01:20:26,239 --> 01:20:29,701 Zie je mij op één been springen? en blaffen als een hond? 1319 01:20:56,644 --> 01:20:59,355 - Wat is hier aan de hand? - Hij zit achterin. 1320 01:20:59,439 --> 01:21:01,607 Hij is hier al uren. 1321 01:21:08,031 --> 01:21:09,323 Akeem. 1322 01:21:10,992 --> 01:21:12,368 Hoe gaat het, zoon? 1323 01:21:14,370 --> 01:21:16,164 Dweilen vond ik vroeger heel leuk. 1324 01:21:16,247 --> 01:21:18,458 Het was eenvoudig en het was logisch. 1325 01:21:23,212 --> 01:21:26,049 Elke dag ben ik verhuisd dichter bij de gemakken van het leven, 1326 01:21:26,132 --> 01:21:28,426 en nu zijn mijn ogen open, 1327 01:21:28,509 --> 01:21:31,679 en de man die ik altijd al wilde zijn ligt aan de andere kant van de wereld. 1328 01:21:31,763 --> 01:21:33,097 Lavehe. 1329 01:21:33,181 --> 01:21:37,060 Ja, hij is naar Amerika gevlucht uit liefde, net als ik. 1330 01:21:37,143 --> 01:21:40,772 En nu, vanwege mijn koppigheid, Ik ben van mijn eigen zoon weggelopen. 1331 01:21:42,315 --> 01:21:43,775 Heeft hem als vader in de steek gelaten. 1332 01:21:43,858 --> 01:21:45,902 Je bent niet zomaar een vader. 1333 01:21:46,652 --> 01:21:48,112 Jij bent de koning. 1334 01:21:48,196 --> 01:21:51,532 En zwaar ligt het hoofd die de kroon draagt. 1335 01:21:51,616 --> 01:21:53,993 Ja, ik begrijp het die uitdrukking nu meer. 1336 01:21:54,077 --> 01:21:56,454 Het is niet zozeer de kroon dat is zo zwaar. 1337 01:21:56,537 --> 01:21:58,372 Het is alles wat erbij komt kijken. 1338 01:22:00,124 --> 01:22:02,168 Je hebt je land te besturen 1339 01:22:02,251 --> 01:22:05,129 en een gekke generaal door je nek ademen. 1340 01:22:05,213 --> 01:22:09,634 En bovendien, je moet een echtgenoot en een vader zijn. 1341 01:22:09,717 --> 01:22:11,719 Ja, je kunt zien dat dit het meest verontrustend is. 1342 01:22:11,803 --> 01:22:13,513 - Ik snap het. - Natuurlijk begrijp je het. 1343 01:22:13,596 --> 01:22:15,681 Jij bent de koning van je eigen kasteel. 1344 01:22:15,765 --> 01:22:18,267 En de problemen houden nooit op, akeem. 1345 01:22:18,351 --> 01:22:21,646 Toen ik de Mcflurby introduceerde, de advocaten van McDonald's kwamen achter mij aan 1346 01:22:21,729 --> 01:22:24,565 op dezelfde manier als deze algemene izzi komt achter je aan. 1347 01:22:24,649 --> 01:22:28,653 Cease-and-desist-brieven, inbreuk op het auteursrecht. 1348 01:22:28,736 --> 01:22:32,824 Ik bedoel, de Mcflurby lijkt in niets op de mcflurry. 1349 01:22:32,907 --> 01:22:35,284 We leggen onze toppings op de bodem. 1350 01:22:36,786 --> 01:22:38,371 Je moet dus sterk blijven. 1351 01:22:38,454 --> 01:22:40,289 En je moet Mcdowell's op de eerste plaats zetten. 1352 01:22:40,373 --> 01:22:42,917 - Ik ben van Mcdowell. - En ik ben Zamunda. 1353 01:22:43,000 --> 01:22:44,335 Het zijn niet de gouden bogen. 1354 01:22:44,418 --> 01:22:46,420 - Het zijn de gouden bogen. - Het zijn de gouden bogen. 1355 01:22:46,504 --> 01:22:47,839 En ik ben de baas. 1356 01:22:47,922 --> 01:22:50,007 En ik ben de mf'ing-koning. 1357 01:22:50,091 --> 01:22:51,342 Je hebt verdomd gelijk. 1358 01:22:51,425 --> 01:22:54,262 Cleo, dank je. 1359 01:22:54,345 --> 01:22:57,056 Ik had het heel erg nodig om te horen de wijsheid van een vader. 1360 01:22:57,140 --> 01:22:58,891 Ik weet zeker dat het je vader is zou begrijpen 1361 01:22:58,975 --> 01:23:01,269 - wat je doormaakt. - Ja. 1362 01:23:03,521 --> 01:23:04,981 Akeem. 1363 01:23:06,607 --> 01:23:09,277 Wat denk je zou je moeder nu zeggen? 1364 01:23:10,653 --> 01:23:11,904 Mijn moeder? 1365 01:23:12,530 --> 01:23:13,698 De koningin. 1366 01:23:14,574 --> 01:23:19,120 Dat dacht ik altijd zij was de wijste van alle joffers. 1367 01:23:19,203 --> 01:23:21,122 Wat denk je zou ze nu tegen je zeggen, zoon? 1368 01:23:31,174 --> 01:23:32,675 Zamundanen, sta op. 1369 01:23:32,758 --> 01:23:34,260 Maak het koninklijke vliegtuig klaar. 1370 01:23:34,343 --> 01:23:37,805 Ik zal terugkeren naar Amerika en haal dit dwalende kind van mij terug. 1371 01:23:37,889 --> 01:23:39,765 Generaal Izzi komt over een dag terug. 1372 01:23:39,849 --> 01:23:43,060 en als er geen bruiloft is, hij zal zeker aanvallen. 1373 01:23:43,144 --> 01:23:45,104 Jij blijft hier en beschermt mijn familie. 1374 01:23:45,188 --> 01:23:47,523 Ik ben geen krijger, majesteit. 1375 01:23:47,607 --> 01:23:50,484 Onthoud wie je bent. Jij bent een zoon van Zamunda. 1376 01:23:50,568 --> 01:23:51,903 Wees sterk. 1377 01:23:58,492 --> 01:24:02,079 En ik zal je nog iets vertellen. Ik hou alleen van redbone-meisjes. 1378 01:24:02,163 --> 01:24:04,582 Kijk, daar gaan we scheiden. Ik hou van mijn vrouwen zwart. 1379 01:24:04,665 --> 01:24:07,627 Ik wil een vrouw zo zwart, als je de liefde bedrijft, heb je een zaklamp nodig. 1380 01:24:07,710 --> 01:24:09,587 Ik ben op zoek naar de goede dingen, man. 1381 01:24:09,670 --> 01:24:12,965 - Hoi! Mufasa! - Hé, ik hoor dat je je zoon terug hebt. 1382 01:24:13,049 --> 01:24:15,718 Mijn zoon is teruggekeerd naar Queens. Het is zeer dringend dat ik hem vind. 1383 01:24:15,801 --> 01:24:19,472 Weet je, hij was hier een tijdje geleden met een fijn, klein, mooi Afrikaans ding. 1384 01:24:19,555 --> 01:24:21,915 Was ze niet in orde? Ja, over gesproken om haar hier een baan te bezorgen. 1385 01:24:21,974 --> 01:24:23,434 Dan gaan ze haar geld sparen. 1386 01:24:23,517 --> 01:24:25,245 - Dan krijgt ze haar eigen plekje. - Dat klopt. 1387 01:24:25,269 --> 01:24:27,331 Ik vertelde haar dat ze nu meteen kon beginnen, ze was zo goed. 1388 01:24:27,355 --> 01:24:29,675 - Dat klopt. - Maar ze moesten naar hun bruiloft. 1389 01:24:31,234 --> 01:24:32,652 Hun huwelijk? 1390 01:24:32,735 --> 01:24:34,278 - Ja. - Waar? 1391 01:24:34,362 --> 01:24:37,573 In de buurt van dat Chinese restaurant waar ik afgelopen zaterdag de runs ving. 1392 01:24:37,657 --> 01:24:39,158 - Wat? - Koning Yum's. 1393 01:24:39,242 --> 01:24:41,386 - Heren, ik heb hier geen tijd voor. - Dat ei is zo jong 1394 01:24:41,410 --> 01:24:45,498 waardoor ik moest stoppen bij mijn zus vorige week en maak een nooddump. 1395 01:24:45,581 --> 01:24:47,083 Stilte! 1396 01:24:47,166 --> 01:24:49,877 Ik heb geen tijd om naar je verhalen te luisteren over uw stoelgang. 1397 01:24:49,961 --> 01:24:51,837 Waar is de ceremonie? 1398 01:24:51,921 --> 01:24:54,382 - Kerk van heilige gejuich. - Bedankt. 1399 01:24:56,467 --> 01:24:57,802 Graag gedaan. 1400 01:25:00,263 --> 01:25:02,598 Tegen wie denkt hij dat hij praat? Ik kom hier binnen... 1401 01:25:02,682 --> 01:25:04,409 Gewoon omdat hij een koning is. Ik heb een hond genaamd King. 1402 01:25:04,433 --> 01:25:06,662 Hij is niet de koning van deze winkel. Ik ben de koning van deze winkel. 1403 01:25:06,686 --> 01:25:09,730 - Precies. - Hij was aardiger toen hij prins was. 1404 01:25:17,405 --> 01:25:19,031 Is dit een vroom huis van God? 1405 01:25:19,115 --> 01:25:21,867 Als 'vroom' goedkoop betekent, nou, dan heb je gelijk. 1406 01:25:21,951 --> 01:25:24,996 Dit is het beste huis van God dat we konden vinden op een dinsdagmiddag. 1407 01:25:25,079 --> 01:25:26,872 Dus laten we deze ringen om deze vingers doen 1408 01:25:26,956 --> 01:25:29,000 vóór de hele dag garnalen eindigt bij sizzler's. 1409 01:25:29,083 --> 01:25:32,044 Ik weet niet eens waarom ze noemen het 'de hele dag'. Het eindigt om 18.00 uur. 1410 01:25:32,128 --> 01:25:35,298 Kijk, schat, het gaat om de liefde, oké? Niet de garnalen. 1411 01:25:35,381 --> 01:25:36,924 - Wat is een knaller? - Het is niets. 1412 01:25:48,477 --> 01:25:52,064 Ik neem aan dat de prins terug is van zijn middernachtwandeling 1413 01:25:52,148 --> 01:25:55,735 en is bereid om met mijn dochter te trouwen. 1414 01:25:55,818 --> 01:25:58,237 Mijn excuses, generaal. 1415 01:25:58,321 --> 01:26:01,782 Prins Laelle is momenteel verhinderd. 1416 01:26:02,616 --> 01:26:03,701 Ongesteld? 1417 01:26:03,784 --> 01:26:05,161 Echt? 1418 01:26:06,579 --> 01:26:10,541 Ik zal niet blijven rondscharrelen als een brulaap 1419 01:26:10,624 --> 01:26:13,127 grazen in een veld met geil geitenonkruid. 1420 01:26:13,794 --> 01:26:17,006 Vertel mij eens, waar is koning Akeem? 1421 01:26:31,354 --> 01:26:34,065 Oké. Laten we aan de slag gaan. 1422 01:26:35,858 --> 01:26:37,360 Laat er licht zijn. 1423 01:26:39,987 --> 01:26:43,824 Wij zijn hier vandaag bijeen 1424 01:26:43,908 --> 01:26:48,120 voor de vergadering van deze twee prachtige zielen, 1425 01:26:48,204 --> 01:26:52,124 samengedrukt als een paar weelderige... 1426 01:26:53,209 --> 01:26:54,627 Wezens. 1427 01:26:54,710 --> 01:26:56,587 Ja, heer. 1428 01:26:56,670 --> 01:26:59,298 - Amen! Amen! - Amen! 1429 01:26:59,382 --> 01:27:00,966 - Voel je zijn aanwezigheid? - Ja, vader. 1430 01:27:01,050 --> 01:27:05,596 - Ik kan niet wachten om naar huis te gaan en bij hem te zijn. - Kijk, ik wil me alleen verontschuldigen. 1431 01:27:05,679 --> 01:27:10,017 Ik weet dat dit niet bepaald de bruiloft is je hebt het je altijd al voorgesteld. 1432 01:27:10,101 --> 01:27:12,478 Ik weet niet waarom je je zou verontschuldigen. 1433 01:27:12,561 --> 01:27:15,731 Ik had altijd gedacht dat dat zo zou zijn een rokkenjagende, seksistische officier 1434 01:27:15,815 --> 01:27:19,652 het leiden van een heel vreemde ceremonie op zwarte sokken. 1435 01:27:20,820 --> 01:27:22,822 Perfecter kan het niet zijn. 1436 01:27:22,905 --> 01:27:25,366 - Zo aardig, ik wil dat ze het twee keer zeggen. - Ga door, predikant! 1437 01:27:25,449 --> 01:27:26,492 Amen! 1438 01:27:26,575 --> 01:27:28,702 - Zeg het nog eens. - Halleluja! Amen! 1439 01:27:28,786 --> 01:27:30,329 - Ja! - Ga door, meisje! 1440 01:27:30,413 --> 01:27:32,206 - Ja! - Dat klopt, meisje. 1441 01:27:32,289 --> 01:27:33,290 Jij familie nu. 1442 01:27:36,168 --> 01:27:37,545 Neem haar. 1443 01:27:38,587 --> 01:27:42,967 Houd haar als gevangene totdat koning Akeem mij mijn antwoord geeft. 1444 01:27:43,926 --> 01:27:45,886 - Zoot! - Zoot! 1445 01:27:59,275 --> 01:28:01,444 Leer dit meisje wat respect. 1446 01:28:17,960 --> 01:28:18,961 Halt! 1447 01:28:20,129 --> 01:28:21,889 Breng mij naar de kerk van de heilige jubel. 1448 01:28:21,922 --> 01:28:24,383 Het spijt me, vriend. Je gaat moet naar de app gaan. 1449 01:28:24,467 --> 01:28:27,136 Je kunt een Lyft Lux krijgen. Het zijn piekprijzen in de spits. 1450 01:28:27,219 --> 01:28:28,819 Misschien wil je op zoek naar een promotiecode. 1451 01:28:35,311 --> 01:28:38,689 Vechten is niet voor mooie meisjes en prinsessen. 1452 01:28:38,772 --> 01:28:41,775 Jouw koning en vader had het je moeten leren 1453 01:28:41,859 --> 01:28:45,070 beleefder zijn, 1454 01:28:45,154 --> 01:28:46,780 niet zo smerig. 1455 01:28:55,539 --> 01:28:58,417 Verdedig jezelf, je zweet van de ballen van een baviaan. 1456 01:29:22,316 --> 01:29:23,316 Meeka! 1457 01:29:38,040 --> 01:29:42,545 Misschien zou je dat nu wel willen om uw problemen diplomatiek op te lossen. 1458 01:29:45,464 --> 01:29:47,424 Heb ik je aandacht? 1459 01:29:49,343 --> 01:29:50,761 Ik luister. 1460 01:29:51,762 --> 01:29:54,848 Nu is het tijd voor het hoofdevenement, jonge mensen. 1461 01:29:55,683 --> 01:29:58,143 Lavelle Junson, neem jij... 1462 01:29:58,227 --> 01:30:00,312 Houd op! 1463 01:30:02,022 --> 01:30:04,733 Ben je helemaal vanuit Afrika hier naartoe gevlucht? 1464 01:30:04,817 --> 01:30:07,152 Lavelle, je kunt dit niet doen. 1465 01:30:07,236 --> 01:30:09,530 En je kunt niet de rug toekeren op je gezin. 1466 01:30:09,613 --> 01:30:11,657 Familie? Laat me je iets vertellen! 1467 01:30:11,740 --> 01:30:14,094 - Ik heb die jongen opgevoed! - Je gaat niet hierheen vluchten vanuit Zamunda... 1468 01:30:14,118 --> 01:30:15,744 Ik weet wat ik voor je ben! 1469 01:30:17,121 --> 01:30:19,373 Ik heb alles gehoord Generaal Izzi zei tegen je. 1470 01:30:19,456 --> 01:30:22,167 Mij ​​gebruiken als schaakpion, toch? 1471 01:30:22,251 --> 01:30:24,670 - Lavelle, mijn zoon... - 'Zoon' mij niet! 1472 01:30:24,753 --> 01:30:28,257 Ik ga mijn leven leiden met de vrouw van wie ik hou. 1473 01:30:29,008 --> 01:30:31,802 Er is geen kasteel of berg van goud 1474 01:30:31,885 --> 01:30:33,929 Dat zal mij ervan weerhouden van haar te houden. 1475 01:30:35,472 --> 01:30:37,808 En ik doe mijn best om haar gelukkig te maken. 1476 01:30:39,560 --> 01:30:42,438 Begrijpt u dat nu wel of niet? 1477 01:31:01,874 --> 01:31:02,958 Ik doe. 1478 01:31:10,007 --> 01:31:12,134 Lang geleden had ik jouw geest. 1479 01:31:14,178 --> 01:31:17,556 Misschien was ik dat niet net zo moedig als jij, Laelle Junson, 1480 01:31:18,474 --> 01:31:20,267 maar ik ken ware liefde. 1481 01:31:21,352 --> 01:31:26,190 Toen ik dat tegen mijn moeder vertelde mijn ware liefde was mijn koningin Lisa, 1482 01:31:27,149 --> 01:31:29,151 ze spoorde mij aan om naar haar toe te gaan, 1483 01:31:29,234 --> 01:31:31,695 net zoals u dat voor uw bruid hebt gedaan. 1484 01:31:32,863 --> 01:31:35,491 De lasten van mijn land zijn niet van jou om te dragen. 1485 01:31:36,575 --> 01:31:38,827 En als je hier wilt blijven in koninginnen en trouwen 1486 01:31:38,911 --> 01:31:42,122 deze fijne Zamundaanse vrouw, Ik zal je niet in de weg staan. 1487 01:31:42,206 --> 01:31:45,459 Ik word al veel te lang geregeerd door angst. 1488 01:31:45,542 --> 01:31:48,253 Het is tijd dat ik begin mijn eigen koning worden. 1489 01:31:51,590 --> 01:31:53,384 Mijn eigen man. 1490 01:31:55,552 --> 01:31:57,846 Net zoals jij deed, mijn zoon. 1491 01:32:03,519 --> 01:32:06,897 Excuseert u mij dus alstublieft voor mijn bemoeienis. Ga door, alstublieft. 1492 01:32:06,980 --> 01:32:09,942 Oh, wacht, wacht, we hebben nu overuren. Ik heb nog 200 dollar nodig. 1493 01:32:10,025 --> 01:32:12,462 Wat je nodig hebt is om deze ceremonie te starten voordat ik daar kom 1494 01:32:12,486 --> 01:32:14,988 - en versla je... - Mary, Mary, als onze zoon 1495 01:32:15,072 --> 01:32:18,242 wil trouwen in dit prachtige huis van... 1496 01:32:18,325 --> 01:32:20,536 In dit prachtige huis... 1497 01:32:21,495 --> 01:32:23,372 Dit is een huis van God, nietwaar? 1498 01:32:23,455 --> 01:32:25,082 Meer een crackhuis van God. 1499 01:32:26,250 --> 01:32:28,752 Dan zal het net zo prachtig zijn als paleisceremonie. 1500 01:32:28,836 --> 01:32:29,878 Komen. Zitten. 1501 01:32:31,880 --> 01:32:33,090 Ja, ga verder. 1502 01:32:33,173 --> 01:32:35,008 Dit voelt niet goed. 1503 01:32:35,884 --> 01:32:37,761 Wat? Wil je niet trouwen? 1504 01:32:37,845 --> 01:32:41,348 Nee, dat zeg ik niet Ik wil niet trouwen. 1505 01:32:41,432 --> 01:32:44,226 - Wat dan? - Zamunda is mijn thuis. 1506 01:32:44,309 --> 01:32:46,895 Het is mijn trots en mijn vreugde. 1507 01:32:47,771 --> 01:32:49,648 En hoe zit het met je zussen? 1508 01:32:50,774 --> 01:32:51,984 Denk je dat ze je niet nodig hebben? 1509 01:32:53,444 --> 01:32:54,820 Nou... 1510 01:32:56,113 --> 01:32:58,115 Misschien moeten we in het paleis trouwen. 1511 01:32:58,198 --> 01:33:00,492 Maar hoe zit het met uw mensen hier? 1512 01:33:01,160 --> 01:33:03,162 Hoe zit het met het land van koninginnen? 1513 01:33:03,245 --> 01:33:04,246 Wachten. 1514 01:33:05,998 --> 01:33:07,791 Luister nu naar mij. 1515 01:33:07,875 --> 01:33:10,419 Ik ben koning akeem joffer, 1516 01:33:10,502 --> 01:33:13,213 en ik krijg grote macht. 1517 01:33:13,297 --> 01:33:17,551 Ik zal koninginnen naar Zamunda brengen! 1518 01:33:17,634 --> 01:33:18,927 Ja! 1519 01:33:19,011 --> 01:33:20,554 Dat is waar ik het over heb. 1520 01:33:20,637 --> 01:33:22,765 Ze dragen nog steeds zijde. 1521 01:33:22,848 --> 01:33:24,308 Waar is Zamunda? 1522 01:33:33,025 --> 01:33:35,444 Iemand om voor te zorgen 1523 01:33:36,445 --> 01:33:39,865 iemand om te delen 1524 01:33:39,948 --> 01:33:42,242 eenzame uren 1525 01:33:42,326 --> 01:33:45,204 en momenten van wanhoop 1526 01:33:45,287 --> 01:33:48,749 - geliefd zijn, geliefd zijn - geliefd zijn, geliefd zijn 1527 01:33:48,832 --> 01:33:52,044 O, wat een gevoel 1528 01:33:52,127 --> 01:33:56,298 geliefd te zijn 1529 01:33:59,843 --> 01:34:02,387 iemand om te kussen 1530 01:34:03,722 --> 01:34:07,142 iemand om te missen 1531 01:34:07,226 --> 01:34:09,353 als je weg bent 1532 01:34:09,436 --> 01:34:12,773 elke dag te horen 1533 01:34:12,856 --> 01:34:14,358 - geliefd zijn - geliefd zijn... 1534 01:34:14,441 --> 01:34:16,360 Dat zal ik altijd doen wat goed is voor Zamunda. 1535 01:34:16,443 --> 01:34:18,362 Dat is mijn eed als koning. 1536 01:34:19,696 --> 01:34:21,031 En ik beloof je, 1537 01:34:21,114 --> 01:34:24,535 Dat zal ik altijd doen wat goed is voor ons gezin. 1538 01:34:25,202 --> 01:34:27,704 Dat is mijn eed aan jou, 1539 01:34:27,788 --> 01:34:29,039 Lisa, 1540 01:34:29,748 --> 01:34:31,208 mijn koningin. 1541 01:34:36,505 --> 01:34:42,135 Wat een gevoel om geliefd te zijn 1542 01:34:53,438 --> 01:34:56,984 Presentatie van de kroonprins van Zamunda, 1543 01:34:57,067 --> 01:34:58,610 Prins Lavel, 1544 01:34:58,694 --> 01:35:02,030 en zijn bruid, prinses mirembe. 1545 01:35:33,604 --> 01:35:36,732 Ik denk dat mijn koninkrijk veiliger was Nu ik weg ben en jij de leiding hebt. 1546 01:35:36,815 --> 01:35:41,528 Ik fungeerde gewoon als mijn vader en de koning heeft instructies gegeven. 1547 01:35:41,612 --> 01:35:44,323 En dat is waarom Ik heb een decreet uitgevaardigd aan baba. 1548 01:35:46,158 --> 01:35:47,451 Als ik weg ben, 1549 01:35:48,452 --> 01:35:51,622 meeka joffer zal regeren als koningin. 1550 01:35:52,372 --> 01:35:54,750 - Maar de wetten. - Zal veranderen. 1551 01:35:54,833 --> 01:35:57,002 Met nog meer veranderingen op komst met jouw begeleiding. 1552 01:35:57,085 --> 01:35:59,338 En hoe zit het met prins Lavelle? 1553 01:35:59,421 --> 01:36:02,841 Prins Laelle zal dienen als ambassadeur in Amerika. 1554 01:36:04,009 --> 01:36:06,887 - Bedankt. - En als je broer. 1555 01:36:12,100 --> 01:36:13,685 Vergeef een oude dwaas. 1556 01:36:16,521 --> 01:36:19,274 Een oude dwaas die heel veel van je houdt. 1557 01:36:26,281 --> 01:36:27,741 - Hoi. - Dit is Maria. 1558 01:36:27,824 --> 01:36:29,910 Hoe gaat het met jullie? Jullie zien er allemaal goed uit vanavond. 1559 01:36:29,993 --> 01:36:32,704 Hoi. Hoe gaat het? Meid, daar maak je een statement mee. 1560 01:36:32,788 --> 01:36:34,223 - Je legt een verklaring af. - Bedankt. 1561 01:36:34,247 --> 01:36:35,624 Koning akeem. 1562 01:36:37,084 --> 01:36:40,796 De liefde heeft opnieuw gezegevierd in Zamunda. 1563 01:36:43,215 --> 01:36:46,468 O kinderen, jullie kunnen gaan spelen. Ga dansen. Schud je laarsjes uit. 1564 01:36:46,551 --> 01:36:50,097 Ik hoor de handelsroutes zijn heropend tussen onze naties. 1565 01:36:50,180 --> 01:36:51,264 Ja. 1566 01:36:51,348 --> 01:36:57,562 Het zal een voorspoedig land zijn en vredige tijd voor ons, oude hoofden. 1567 01:36:58,814 --> 01:37:03,235 Ik wil je bedanken voor het vrijgeven mijn zus van haar hondenvloek. 1568 01:37:18,250 --> 01:37:20,168 Ja, geef het op! Geef het op voor Davido! 1569 01:37:21,378 --> 01:37:22,379 Mijn man. 1570 01:37:22,462 --> 01:37:23,922 Oké, oké. 1571 01:37:24,006 --> 01:37:25,465 Waar zijn mijn mensen van Zamunda? 1572 01:37:29,428 --> 01:37:32,055 Ik vind dat allemaal. Oké, nu, Waar zijn mijn mensen van Queens? 1573 01:37:32,139 --> 01:37:33,140 Koninginnen! 1574 01:37:33,223 --> 01:37:34,891 - Ja! - Hé, hier! 1575 01:37:34,975 --> 01:37:37,695 - Wij in huis! Wij in Zamunda! - In het gebouw! In het gebouw! 1576 01:37:39,563 --> 01:37:41,565 Nou, dat kan ik ook graven. 1577 01:37:41,648 --> 01:37:44,651 We staan op het punt het te repareren in overdrive, oké? 1578 01:37:44,735 --> 01:37:48,196 Allereerst het uitschreeuwen aan koning Akeem en zijn familie 1579 01:37:48,280 --> 01:37:51,116 voor het meebrengen van mijn favoriete artiest terug naar Afrika. 1580 01:37:51,199 --> 01:37:52,701 Wie is het? Wie is het? 1581 01:37:52,784 --> 01:37:54,661 - Wacht, Kendrick Lamar? - Nee. 1582 01:37:54,745 --> 01:37:56,872 Oké, we gaan Neem dit ouderwetse nu, oké? 1583 01:37:56,955 --> 01:37:58,290 Wacht, wacht, wacht, wacht. 1584 01:37:58,373 --> 01:37:59,750 -Maria j. Blige. - Nee. 1585 01:37:59,833 --> 01:38:01,835 - Diana Ross! - Nee. 1586 01:38:01,918 --> 01:38:05,005 Hij is mijn neef. Hij is ook mijn inspiratiebron. 1587 01:38:05,088 --> 01:38:08,175 - Oké? Hij is de wind onder mijn vleugels. - Speel niet. 1588 01:38:08,258 --> 01:38:10,218 Wie zou beter kunnen zijn dan Diana Ross? Zeg eens! 1589 01:38:10,302 --> 01:38:11,928 - Je zult het zien. - Oké, ik wil jullie allemaal 1590 01:38:12,012 --> 01:38:15,390 om de handen ineen te slaan voor Randy Watson! 1591 01:38:15,474 --> 01:38:17,100 Randy Watson hier? 1592 01:38:17,184 --> 01:38:18,935 - En zijn band... - O heer. 1593 01:38:19,019 --> 01:38:21,271 Seksuele chocolade! 1594 01:38:32,115 --> 01:38:33,992 Iedereen kan het zien 1595 01:38:34,076 --> 01:38:36,328 wij zijn samen 1596 01:38:36,411 --> 01:38:39,664 terwijl we voorbij lopen 1597 01:38:39,748 --> 01:38:43,376 en we zitten vast, net als vogels van een veer 1598 01:38:43,460 --> 01:38:47,589 - nou, ik zal geen leugen vertellen - wij 1599 01:38:47,672 --> 01:38:52,427 alle mensen om mij heen, zeggen ze 1600 01:38:52,511 --> 01:38:54,554 kunnen ze zo dichtbij zijn? 1601 01:38:55,472 --> 01:38:57,641 Laat ik het even voor de goede orde zeggen 1602 01:38:57,724 --> 01:38:58,850 die jongen goed. 1603 01:38:59,768 --> 01:39:03,480 We geven liefde in een gezinsdosis 1604 01:39:03,563 --> 01:39:06,108 wij zijn familie 1605 01:39:07,484 --> 01:39:09,569 Ik heb seksuele chocolade bij me 1606 01:39:09,653 --> 01:39:11,071 voel mij, nu. 1607 01:39:11,154 --> 01:39:15,075 Ik wil je gewoon vertellen dat elke zondag, Ik neem mijn moeder mee om een Mcflurby te halen. 1608 01:39:15,158 --> 01:39:16,493 Ik hou van je, Cleo. 1609 01:39:19,204 --> 01:39:22,207 En nu, dames en heren, zonder verder oponthoud, 1610 01:39:22,290 --> 01:39:25,585 Ik geef je verse perziken en suikerklontje! 1611 01:39:25,669 --> 01:39:27,546 Mijn naam is perziken, en ik ben de beste 1612 01:39:27,629 --> 01:39:29,548 alle DJ's willen mijn borsten voelen 1613 01:39:31,133 --> 01:39:33,677 heb nog steeds het uiterlijk, heb nog steeds de brutaliteit 1614 01:39:33,760 --> 01:39:35,637 Het is al 30 jaar geleden, en ik heb nog steeds een kont 1615 01:39:42,644 --> 01:39:43,645 Speel die saxofoon. 1616 01:39:47,941 --> 01:39:51,236 Het is hier feest! Feestje hier! 1617 01:39:52,028 --> 01:39:53,613 Amen. 1618 01:39:53,697 --> 01:39:55,824 God heeft mij vanochtend vroeg wakker gemaakt. 1619 01:39:55,907 --> 01:39:57,760 - Ja, dat deed hij -zei dat als je niemand hebt om van te houden, 1620 01:39:57,784 --> 01:39:59,327 ga eropuit en zoek iemand van wie je houdt. 1621 01:39:59,411 --> 01:40:01,413 -Zoek iemand om van te houden - Omdat het leven om liefde gaat. 1622 01:40:01,496 --> 01:40:03,331 -L/fe gaat over liefde -en het leven draait om familie. 1623 01:40:03,415 --> 01:40:05,417 -L/fe gaat over fam/ly -amen. 1624 01:40:05,500 --> 01:40:07,919 -Amen-Randy Watson. 1625 01:40:08,003 --> 01:40:09,438 -Randy Watson is mijn naam - breng ons naar huis. 1626 01:40:09,462 --> 01:40:11,089 Breng ons nu naar huis 1627 01:40:11,173 --> 01:40:12,716 als je ze niet kunt verslaan, sluit je dan bij ze aan. 1628 01:40:12,799 --> 01:40:15,510 Ik heb seksuele chocolade bij me... 1629 01:40:15,594 --> 01:40:17,846 - Hé. - Wat zeg je ervan, broer? 1630 01:40:17,929 --> 01:40:21,266 Wil je dit allemaal achterlaten en teruggaan naar koninginnen? 1631 01:40:21,349 --> 01:40:23,685 Sta op, allemaal, en zing 1632 01:40:24,519 --> 01:40:27,814 wij zijn familie 1633 01:40:28,607 --> 01:40:31,526 Ik heb seksuele chocolade bij me 1634 01:40:32,319 --> 01:40:33,320 - nee. - Nee. 1635 01:40:33,403 --> 01:40:34,738 Wij zijn familie 1636 01:40:34,821 --> 01:40:35,989 ga, oom reem! 1637 01:40:36,740 --> 01:40:39,409 Sta op, allemaal, en zing 1638 01:40:40,994 --> 01:40:43,997 wij zijn familie 1639 01:40:44,915 --> 01:40:47,542 Ik heb seksuele chocolade bij me 1640 01:40:47,626 --> 01:40:49,252 seksuele chocolade 1641 01:40:49,336 --> 01:40:52,214 wij zijn familie 1642 01:40:53,048 --> 01:40:55,592 Sta op, allemaal, en zing 1643 01:40:57,761 --> 01:41:00,305 wij zijn familie 1644 01:41:01,348 --> 01:41:04,267 Ik heb seksuele chocolade bij me 1645 01:41:05,435 --> 01:41:07,812 wij zijn familie 1646 01:41:07,896 --> 01:41:09,272 Ja, dat zijn wij. 1647 01:41:09,356 --> 01:41:11,816 Sta op, allemaal, en zing 1648 01:41:15,654 --> 01:41:17,072 één keer. 1649 01:41:21,284 --> 01:41:22,869 Twee keer. 1650 01:41:26,665 --> 01:41:27,916 Drie keer. 1651 01:41:59,656 --> 01:42:01,783 Het lijkt erop dat ik de laatste keer... 1652 01:42:01,866 --> 01:42:03,827 Ik heb pas onlangs... 1653 01:42:05,036 --> 01:42:06,037 Dat kan ik beter. 1654 01:42:06,121 --> 01:42:07,455 Bastaardkind hier. 1655 01:42:08,164 --> 01:42:09,833 - Laten we snijden. - Snijden. 1656 01:42:09,916 --> 01:42:12,961 Geërfd van je vader meedogenloze herinnering. 1657 01:42:13,044 --> 01:42:15,046 Met wie praat je? 1658 01:42:16,923 --> 01:42:19,301 Haal die stomme blik van je gezicht. 1659 01:42:21,553 --> 01:42:22,971 Ik probeer de leeuw wakker te maken. 1660 01:42:26,016 --> 01:42:27,017 Leeuw! 1661 01:42:28,268 --> 01:42:30,020 Ik heb de snorharen. 1662 01:42:30,103 --> 01:42:32,314 Zij van een leeuw. 1663 01:42:32,397 --> 01:42:34,357 - Kijk eens. - Dat is mijn ding. 1664 01:42:35,942 --> 01:42:37,277 Mijn optreden, dat is goed. 1665 01:42:37,360 --> 01:42:39,612 Hij heeft jouw... shit al besteld. 1666 01:42:39,696 --> 01:42:41,823 - Mijn ex-laks? - Snee. 1667 01:42:43,158 --> 01:42:45,368 - Lijn. - Opnieuw instellen! 1668 01:42:45,452 --> 01:42:47,454 Ik ben een... oh, jongen geweest. 1669 01:42:47,537 --> 01:42:49,914 - O, wat slecht. - Ik zou niets liever willen... Ik zou... 1670 01:42:50,623 --> 01:42:52,334 Laten we het opnieuw doen. 1671 01:43:13,938 --> 01:43:16,858 Kan iemand mij vertellen waarom Deze aardappelpuree is zwart? 1672 01:43:19,152 --> 01:43:20,862 Je hebt verdomd gelijk. 1673 01:43:20,945 --> 01:43:22,322 Bedankt. 1674 01:43:35,460 --> 01:43:38,838 Vakanties werden geannuleerd, vakanties genegeerd. 1675 01:43:38,922 --> 01:43:41,633 Mensen deden niet eens... Wacht even. Wat was die lijn? 1676 01:43:47,639 --> 01:43:49,432 Meester van de ramp! 1677 01:43:49,516 --> 01:43:51,768 Bestraffer van ongelovigen! 1678 01:43:51,851 --> 01:43:53,937 De middernachttrein naar Georgië. 1679 01:43:56,981 --> 01:43:59,692 - Shit! - Het spijt me. 1680 01:43:59,776 --> 01:44:01,569 Hij heeft mij echt in mijn kont geschopt. 1681 01:44:01,653 --> 01:44:03,446 Ik heb je tegen je been geschopt. Kom op. 1682 01:44:03,530 --> 01:44:04,864 Dat was geen acteren. 1683 01:44:09,369 --> 01:44:16,376 Ze is jouw toekomstige koningin 1684 01:44:16,459 --> 01:44:20,713 een koningin voor altijd 1685 01:44:20,797 --> 01:44:24,759 een koningin die 7! Doe wat dan ook 1686 01:44:24,843 --> 01:44:29,889 zijne hoogheid verlangt 1687 01:44:29,973 --> 01:44:36,980 zij is jouw toekomstige koningin 1688 01:44:37,063 --> 01:44:40,942 een visie van perfectie 1689 01:44:41,025 --> 01:44:44,529 een voorwerp van liefde 1690 01:44:44,612 --> 01:44:48,491 om uw koninklijke vuur te doven 1691 01:44:48,575 --> 01:44:52,370 volledig gratis 1692 01:44:52,454 --> 01:44:56,332 van infectie 1693 01:44:56,416 --> 01:45:03,089 naar eigen inzicht te gebruiken 1694 01:45:03,173 --> 01:45:05,633 alleen wachten 1695 01:45:05,717 --> 01:45:11,347 voor jouw richting 1696 01:45:12,098 --> 01:45:17,353 jouw koningin 1697 01:45:27,030 --> 01:45:28,740 Goedenacht, Zamunda! 1698 01:47:38,620 --> 01:47:40,747 Diep in de jungle, 1699 01:47:40,830 --> 01:47:44,208 de leeuw stapte op de voeten van de bedoelde aap. 1700 01:47:45,293 --> 01:47:49,881 De aap zei: 'Hé, klootzak, zie je dat niet? 1701 01:47:49,964 --> 01:47:53,259 Je staat op mijn verdomde voeten!" 1702 01:47:55,595 --> 01:47:59,098 Hé, wat is dit, fluweel?